System safety

/ˈsɪstəm ˈseɪfti/ システム セイフティ

1. システム安全、システムセーフティ。システム全体のリスクを特定し、許容可能なレベルにまで軽減するための工学的および管理的手法。

複雑なシステム（航空機、原子力発電所、ソフトウェアなど）において、潜在的な危険源を特定し、それらによって引き起こされる事故や損害のリスクを評価し、そのリスクを許容可能なレベルにまで低減するための体系的なプロセスや原則を指します。これは、設計段階から運用、廃棄に至るまで、システムライフサイクル全体にわたって適用されます。

System safety is paramount in aerospace engineering. (システム安全は航空宇宙工学において最重要である。)

• System safety: システム安全（システムの危険性を管理し安全性を確保する概念全体を指します。）
• is: 「〜である」という状態を表します。
• paramount: 最も重要である、至上の、という意味です。
• in: 「〜において」「〜の中で」という場所や分野を示します。
• aerospace engineering: 航空宇宙工学（航空機や宇宙船などの設計、開発、製造に関する工学分野です。）

They conducted a thorough system safety analysis before launching the new product. (彼らは新製品を発売する前に、徹底的なシステム安全分析を実施した。)

• They: 彼ら（複数の人を指す代名詞です。）
• conducted: 実施した、行った（動詞 'conduct' の過去形です。）
• a thorough: 徹底的な、綿密な（'a' は不定冠詞で、'thorough' は形容詞です。）
• system safety analysis: システム安全分析（システムにおける危険性を評価し、許容可能なリスクレベルを達成するための分析プロセスです。）
• before: 〜する前に（時を表す前置詞または接続詞です。）
• launching: 発売すること、開始すること（動詞 'launch' の現在分詞形で、ここでは動名詞的に使われています。）
• the new product: その新製品（'the' は定冠詞で、特定の「新しい製品」を指します。）

Ensuring system safety requires a multidisciplinary approach. (システム安全を確保するには、多分野にわたるアプローチが必要である。)

• Ensuring: 確保すること、確実にすること（動詞 'ensure' の現在分詞形で、ここでは主語として使われています。）
• system safety: システム安全（システムの危険性を管理し安全性を確保する概念全体を指します。）
• requires: 必要とする、要求する（動詞 'require' の三人称単数現在形です。）
• a multidisciplinary: 多分野にわたる、学際的な（'a' は不定冠詞で、'multidisciplinary' は形容詞です。）
• approach: アプローチ、取り組み、手法（名詞です。）

The new regulations focus on improving system safety across the industry. (新しい規制は、業界全体のシステム安全の改善に焦点を当てている。)

• The new regulations: その新しい規制（'the' は定冠詞で、特定の「新しい規制」を指します。）
• focus on: ～に焦点を当てる、～に集中する（句動詞です。）
• improving: 改善すること（動詞 'improve' の現在分詞形で、ここでは動名詞的に使われています。）
• system safety: システム安全（システムの危険性を管理し安全性を確保する概念全体を指します。）
• across: ～を横断して、～全体にわたって（前置詞です。）
• the industry: その業界（'the' は定冠詞で、特定の「業界」を指します。）

System safety engineers play a vital role in preventing accidents. (システム安全エンジニアは、事故防止に極めて重要な役割を果たす。)

• System safety engineers: システム安全エンジニア（システム安全の専門家を指します。）
• play a vital role: 極めて重要な役割を果たす（「play a role」で役割を果たす、'vital' は不可欠な、極めて重要な、という意味です。）
• in preventing: ～を防ぐことにおいて（'in' は前置詞で、'preventing' は動名詞です。）
• accidents: 事故（名詞 'accident' の複数形です。）

関連

• Risk assessment
• Hazard analysis
• Reliability engineering
• Safety critical systems
• Functional safety
• Security
• Quality assurance