paramount

/ˈpærəmaʊnt/ パラマウント

1. 最も重要で最高の

何かを評価したり判断したりする際に、他のすべてに優先して考慮されるべき、最も重要な要素や事柄を指します。重要度が非常に高く、結果に大きな影響を与える状態を表します。

Safety is of paramount importance. (安全は最も重要なことです。)

• Safety: 「安全」という状態や概念を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• of paramount importance: 「最も重要な」という意味の句です。paramountは「最も重要な、最高の」という意味でimportance（重要性）を修飾しています。

This is a matter of paramount concern. (これは最も懸念されるべき事柄です。)

• This: 「これ」という目の前にあるものや事柄を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a matter of paramount concern: 「最も懸念されるべき事柄」という意味の句です。paramountは「最も重要な、最高の」という意味でconcern（懸念）を修飾しています。matter of concernで「懸念されるべき事柄」となります。

Paramount considerations must guide our decision. (最も重要な考慮事項が私たちの決定を導かなければなりません。)

• Paramount: 「最も重要な、最高の」という意味の形容詞です。
• considerations: 「考慮事項、検討事項」という意味の名詞です。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表す助動詞です。
• guide: 「導く、手引きする」という意味の動詞です。
• our: 「私たちの」という所有を表す代名詞です。
• decision: 「決定、判断」という意味の名詞です。

2. 最高権力者、君主（あまり一般的ではない意味）

歴史的または比喩的に、集団や領域における最高の権威を持つ人物を指すことがあります。形容詞としての用法の方がはるかに一般的です。

He acted as a paramount among the leaders. (彼は指導者たちの中で最高権力者のように振る舞った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• acted: 「振る舞った」という行動を表す動詞です。
• as a paramount: 「最高権力者として」という意味の句です。paramountが名詞として使われています。
• among: 「～の中で」という位置関係を表す前置詞です。
• the leaders: 「指導者たち」という複数の人を指します。

The chief was considered the paramount of the tribe. (その族長は部族の最高権力者と見なされていた。)

• The chief: 「族長、指導者」という意味の名詞句です。
• was considered: 「～と見なされていた」という受動態の動詞句です。
• the paramount: 「最高権力者、君主」という意味の名詞です。
• of the tribe: 「その部族の」という意味の句です。

He ruled like a paramount in his own domain. (彼は自身の領域で最高権力者のように統治した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• ruled: 「統治した、支配した」という意味の動詞です。
• like a paramount: 「最高権力者のように」という意味の句です。likeは「～のように」という意味の前置詞です。
• in his own domain: 「彼自身の領域で」という意味の句です。

関連

• foremost
• principal
• supreme
• chief
• major
• critical
• dominant
• primary
• central