memrootじしょ

英和翻訳

exert oneself Agronomy

exert oneself

/ɪɡˈzɜːrt wʌnˈsɛlf/ イグザートワンセルフ

1. 身体的または精神的に大きな努力をする。

自分のエネルギーや能力を最大限に使い、目標達成のために懸命に働くことを表します。物理的な労力だけでなく、精神的な集中や思考の努力にも使われます。

She had to exert herself to finish the marathon. (彼女はマラソンを完走するために、懸命に努力しなければならなかった。)

She 「彼女」という女性を指します。

had to 「～しなければならなかった」という義務や必要性を過去形で表します。

exert herself 「自分自身に努力をさせる」「尽力する」という意味です。「her」は「彼女」自身を指す再帰代名詞です。

to finish 「～を終えるために」という目的を表します。

the marathon 「そのマラソン」特定の長距離走イベントを指します。

He exerted himself to complete the project on time. (彼はプロジェクトを期限内に完了させるために尽力した。)

He 「彼」という男性を指します。

exerted himself 「彼自身に努力をさせた」「尽力した」という意味で、過去形です。「him」は「彼」自身を指す再帰代名詞です。

to complete 「～を完了するために」という目的を表します。

the project 「そのプロジェクト」特定の計画や課題を指します。

on time 「時間通りに」「期限内に」という意味です。

You must exert yourself if you want to succeed. (成功したいなら、努力しなければならない。)

You 「あなた」という相手を指します。

must 「～しなければならない」という強い義務や必要性を表します。

exert yourself 「自分自身に努力をさせる」「尽力する」という意味です。「your」は「あなた」自身を指す再帰代名詞です。

if 「もし～ならば」という条件を表します。

you want 「あなたが望む」という意味です。

to succeed 「成功すること」という目的または結果を指します。

Don't be afraid to exert yourself when pursuing your dreams. (夢を追い求める時には、努力することを恐れてはいけない。)

Don't be afraid 「恐れてはいけない」という否定の命令形です。

to exert yourself 「自分自身に努力をさせること」「尽力すること」という動詞句です。

when 「～する時」という時間を表します。

pursuing 「追い求めている」という意味の現在分詞です。

your dreams 「あなたの夢」を指します。

The team had to exert themselves to overcome the strong opposition. (そのチームは強力な相手に打ち勝つために、全力を尽くさなければならなかった。)

The team 「そのチーム」特定のグループを指します。

had to 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。

exert themselves 「彼ら自身に努力をさせる」「尽力する」という意味です。「them」は「彼ら（チームのメンバー）」自身を指す再帰代名詞です。

to overcome 「～を克服するために」「～に打ち勝つために」という目的を表します。

the strong opposition 「その強力な相手」「手ごわい敵」を指します。

2. 困難を乗り越えるために尽力する。

特定の難しい状況や課題に直面した際に、それを乗り越えるために最大限の努力を傾けることを指します。しばしば、困難を克服するという文脈で用いられます。