make an effort

[ˈmeɪk æn ˈɛfərt] メイク アン エフォート

1. 努力する、尽力する

ある目的や目標を達成するために、意図的に力や時間を費やす行為全般を指します。具体的な行動を伴う「頑張り」のニュアンスがあります。

You should make an effort to improve your English. (あなたは英語を上達させるために努力すべきです。)

• You: 相手（あなた）を指します。
• should: 「～すべきだ」という助言や義務を表します。
• make an effort: 「努力する」という意味の熟語です。
• to improve: 「～を向上させるために」という目的を表します。
• your English: 「あなたの英語」を指します。

She made a great effort to finish the project on time. (彼女は時間通りにプロジェクトを終えるために大変な努力をしました。)

• She: 女性（彼女）を指します。
• made a great effort: 「大変な努力をした」という意味で、「make an effort」の過去形と「great」を組み合わせた表現です。
• to finish: 「～を終えるために」という目的を表します。
• the project: 特定の「プロジェクト」を指します。
• on time: 「時間通りに」という意味です。

Even a small effort can make a big difference. (小さな努力でさえ大きな違いを生むことができます。)

• Even: 「～でさえも」という強調を表します。
• a small effort: 「小さな努力」を指します。「make an effort」の名詞形「effort」が使われています。
• can make: 「～を起こすことができる」という可能性を表します。
• a big difference: 「大きな違い」を指します。

2. 改善しようと努める、骨を折る

特に、何かを改善したり、特定の状況を乗り越えたりするために、意識的かつ継続的に労力を注ぎ込むことを強調します。困難なことに対して粘り強く取り組む姿勢を表します。

We need to make an effort to understand each other. (私たちはお互いを理解するために努力する必要があります。)

• We: 私たちを指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• make an effort: 「努力する」という意味の熟語です。
• to understand: 「～を理解するために」という目的を表します。
• each other: 「お互いに」という意味です。

He's making an effort to be more patient. (彼はもっと忍耐強くなろうと努力しています。)

• He's making an effort: 彼は現在「努力している」状態であることを表します。
• to be more patient: 「より忍耐強くなるために」という目的を表します。

The company is making efforts to reduce its environmental impact. (その会社は環境への影響を減らすために努力しています。)

• The company: その会社を指します。
• is making efforts: 会社が複数回または継続的に「努力している」ことを示します。複数形「efforts」は、複数の努力や多様な取り組みを意味します。
• to reduce: 「～を減らすために」という目的を表します。
• its environmental impact: 「その環境への影響」を指します。

関連

• try hard
• endeavor
• strive
• work hard
• do one's best
• put in the work