memrootじしょ
英和翻訳
morsel
morsel
ˈmɔːrsəl
モーセル
1.
食べ物のひとかけら、一口
美味しくて貴重な食べ物をごく少量、または一口サイズに切り分けたイメージです。
She
offered
me
a
tasty
morsel
of
cake.
(彼女は私に美味しいケーキを一口くれました。)
She
彼女は
offered me
私に提供しました
a tasty morsel
美味しい一口を
of cake
ケーキの
The
chef
prepared
tiny
morsels
for
the
tasting
menu.
(シェフはテイスティングメニュー用に小さな一口大の料理を準備しました。)
The chef
そのシェフは
prepared
準備しました
tiny morsels
ごく小さな一口大のものを
for the tasting menu
テイスティングメニューのために
Even
a
small
morsel
of
bread
was
a
luxury
during
the
famine.
(飢饉の間は、パンのひとかけらでさえ贅沢品でした。)
Even a small morsel
小さなひとかけらでさえ
of bread
パンの
was a luxury
贅沢品でした
during the famine
飢饉の間は
He
savored
every
morsel
of
the
delicious
meal.
(彼はその美味しい食事の一口一口を味わいました。)
He
彼は
savored
味わいました
every morsel
あらゆる一口を
of the delicious meal
その美味しい食事の
2.
少量、断片
物質的な食べ物に限らず、情報や機会など、何か貴重なものがほんの少しだけある状態を表すイメージです。
The
detective
managed
to
gather
a
few
morsels
of
information.
(その探偵はいくつかの情報をどうにか集めることができました。)
The detective
その探偵は
managed to gather
どうにか集めることができました
a few morsels
いくつかの断片を
of information
情報の
He
offered
a
morsel
of
advice
to
the
young
student.
(彼は若い学生にほんの少しの助言を与えました。)
He
彼は
offered
提供しました
a morsel
ほんの少しのものを
of advice
助言の
to the young student
その若い学生に
We
were
only
given
a
morsel
of
hope
in
the
dire
situation.
(私たちは悲惨な状況の中で、ほんのわずかな希望しか与えられませんでした。)
We were only given
私たちは与えられただけでした
a morsel
ほんのわずかなものを
of hope
希望の
in the dire situation
悲惨な状況で
関連
bite
scrap
piece
crumb
fragment
bit
particle
mouthful