brava

[ˈbrɑːvə] ブラヴァ

1. 女性の優れたパフォーマンスに対する賞賛の叫び。

舞台や演技などで、特に女性の素晴らしいパフォーマンスに対して「よくやった！」と直接的に称賛する際に使われるイタリア語由来の間投詞です。

After her stunning aria, the audience cheered, "Brava!" (彼女の見事なアリアの後、観客は「ブラボー！」と歓声を上げた。)

• After her stunning aria: 彼女の見事なアリアの後。
• the audience: 観客。
• cheered: 歓声を上げた。
• Brava!: 女性の素晴らしいパフォーマンスに対する称賛の叫び。

"Brava, you were amazing!" he exclaimed as the ballerina took her bow. (バレリーナがお辞儀をすると、彼は「ブラボー、君は素晴らしかった！」と叫んだ。)

• Brava: 女性の素晴らしいパフォーマンスに対する称賛の言葉。
• you were amazing!: あなたは素晴らしかった！
• he exclaimed: 彼は叫んだ。
• as the ballerina: バレリーナが。
• took her bow: お辞儀をした。

The lead actress received a chorus of "Bravas" from the delighted crowd. (主演女優は、喜んだ観衆から「ブラボー！」の合唱を受けた。)

• The lead actress: 主演女優。
• received: 受けた。
• a chorus of "Bravas": 「ブラボー」という称賛の声が合唱のように。
• from the delighted crowd: 喜んだ観衆から。

2. 女性への賞賛の叫び（名詞としての使用）。

女性の優れたパフォーマンスに対して送られる「Brava!」という歓声自体を指す言葉です。複数形で「bravas」として使われることが多いです。

The crowd's bravas echoed through the opera house after her powerful performance. (彼女の力強いパフォーマンスの後、観衆からのブラボーという歓声がオペラハウスに響き渡った。)

• The crowd's: 観衆の。
• bravas: 「Brava!」という賞賛の叫び声（複数形）。
• echoed: 響き渡った。
• through the opera house: オペラハウス中に。
• after her powerful performance: 彼女の力強いパフォーマンスの後。

She was overwhelmed by the shower of flowers and bravas she received. (彼女は受け取った花束とブラボーの嵐に圧倒された。)

• She was overwhelmed: 彼女は圧倒された。
• by the shower of flowers: 花のシャワー（大量の花束）によって。
• and bravas: そして「Brava!」という賞賛の叫び（複数形）によって。
• she received: 彼女が受け取った。

The ballerina smiled, acknowledging the waves of bravas from her fans. (バレリーナは、ファンからのブラボーの波に応えて微笑んだ。)

• The ballerina: バレリーナは。
• smiled: 微笑んだ。
• acknowledging: 認めながら、応えながら。
• the waves of bravas: 「Brava!」という賞賛の声の波。
• from her fans: 彼女のファンからの。

関連

• bravo
• bravi
• brave
• applause
• excellent
• well done