underlying problem

[ˈʌndərˌlaɪɪŋ ˈprɑːbləm] アンダーライイング プロブレム

1. 表面的な事象の奥に隠された、真の原因となっている問題。

表面的な現象や目に見える症状ではなく、その背後にある、より深く、そして根本的な原因となっている問題や課題を指すときに用いられます。しばしば解決すべき根源的なポイントを指し示します。

We need to address the underlying problem, not just the symptoms. (症状だけでなく、根本的な問題に対処する必要があります。)

• We: 私たち
• need to: ～する必要がある
• address: 対処する、取り組む
• the: その、特定の
• underlying problem: 根本的な問題
• not just: ～だけでなく
• the symptoms: 症状

The declining sales were a symptom of a deeper, underlying problem in the company's strategy. (売上減少は、会社の戦略におけるより根深い、潜在的な問題の兆候だった。)

• The declining sales: 売上減少
• were: であった
• a symptom: 兆候、症状
• of: ～の
• a deeper: より根深い
• underlying problem: 根本的な問題、潜在的な問題
• in: ～において
• the company's strategy: 会社の戦略

Identifying the underlying problem is the first step towards finding a lasting solution. (根本的な問題を特定することが、永続的な解決策を見つけるための第一歩です。)

• Identifying: 特定すること
• the: その、特定の
• underlying problem: 根本的な問題
• is: である
• the first step: 第一歩
• towards: ～に向かって
• finding: 見つけること
• a lasting solution: 永続的な解決策

関連

• root cause
• core issue
• fundamental problem
• latent issue
• systemic problem