fundamental problem

ˌfʌndəˈmɛntl ˈprɑːbləm ファンダメンタルプロブレム

1. 物事の根幹に関わる、または解決すべき最も重要な課題や困難。

解決すべき最も基本的な、または主要な困難や課題を指します。表面的な問題ではなく、その奥にある原因や構造的な欠陥を意味することが多いです。

Lack of funding is the fundamental problem. (資金不足が根本的な問題です。)

• Lack of funding: 資金の不足
• is: 〜である
• the fundamental problem: その根本的な問題

We need to address the fundamental problem first. (まず根本的な問題に対処する必要があります。)

• We: 私たち
• need to address: 対処する必要がある
• the fundamental problem: その根本的な問題
• first: 最初に

The company's declining sales indicate a fundamental problem. (その会社の売上減少は、根本的な問題を示しています。)

• The company's declining sales: その会社の減少している売上
• indicate: 示している
• a fundamental problem: 一つの根本的な問題

Poor communication was identified as a fundamental problem. (コミュニケーション不足が根本的な問題として特定されました。)

• Poor communication: 不十分なコミュニケーション
• was identified as: 〜として特定された
• a fundamental problem: 一つの根本的な問題

関連

• underlying issue
• core problem
• basic issue
• root cause
• systemic problem