squeeze

[skwiːz] スクィーズ

1. 何かを強く握ったり、押したりして形を変えること。

物理的に何かを圧力によって変形させたり、狭い場所に無理やり押し込んだりする様子を表す言葉です。

She squeezed his hand affectionately. (彼女は愛情込めて彼の手を握った。)

• She: 女性を指す代名詞です。
• squeezed: 「強く握る」「押しつぶす」といった動作の過去形です。
• his: 彼に属するものであることを示します。
• hand: 体の一部である「手」を指します。
• affectionately: 愛情を込めて、優しく、という意味の副詞です。
• .: 文の終わりを示します。

Squeeze the lemon to get the juice out. (ジュースを出すためにレモンを搾ってください。)

• Squeeze: 「強く握る」「押しつぶす」といった動作を促す命令形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• lemon: 柑橘類である「レモン」を指します。
• to: 目的や方向を示す前置詞です。
• get: 「得る」「取り出す」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• juice: 果物や野菜の「ジュース」を指します。
• out: 「外へ」という方向を示す副詞です。
• .: 文の終わりを示します。

He managed to squeeze into the tight parking spot. (彼は狭い駐車スペースになんとか車を入れた。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• managed: 「なんとかやり遂げる」「うまく処理する」といった意味の動詞の過去形です。
• to: 目的や不定詞を示す助動詞です。
• squeeze: 「強く握る」「押し込む」といった動作を表します。
• into: 「～の中へ」「～の中に」という方向や状態を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• tight: 「きつい」「狭い」といった状態を表す形容詞です。
• parking: 「駐車」に関することを指します。
• spot: 「場所」「地点」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

2. 困難な状況や財政的な圧力から逃れること。

物理的な圧力のイメージから転じて、財政的な苦境や時間的な切迫など、逃れがたい困難な状況や圧力を表す際に使われます。

The company is in a financial squeeze. (その会社は財政的に苦境にある。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」を指します。
• is: 「～である」という状態を示す動詞です。
• in: 「～の中に」「～の状態で」という状態を示す前置詞です。
• a: 不特定の単数名詞を指す冠詞です。
• financial: 「財政的な」「金銭的な」という意味の形容詞です。
• squeeze: この文脈では「財政的な苦境」「資金繰りの困難」を指す名詞です。
• .: 文の終わりを示します。

They were in a tight squeeze for time. (彼らは時間に追われていた（時間的にかなり切迫していた）。)

• They: 複数の人や物を指す代名詞です。
• were: 「～であった」という状態を示す動詞の過去形です。
• in: 「～の中に」「～の状態で」という状態を示す前置詞です。
• a: 不特定の単数名詞を指す冠詞です。
• tight: この文脈では「厳しい」「差し迫った」といった状態を表す形容詞です。
• squeeze: この文脈では「困難な状況」「窮地」を指す名詞です。
• for: 「～の間」「～のために」といった目的や期間を示す前置詞です。
• time: 「時間」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

The government put a squeeze on spending. (政府は支出に制限をかけた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• government: 「政府」を指します。
• put: 「置く」「課す」といった意味の動詞です。
• a: 不特定の単数名詞を指す冠詞です。
• squeeze: この文脈では「圧力」「制限」を指す名詞です。
• on: 「～の上に」「～に対して」といった対象を示す前置詞です。
• spending: 「支出」「消費」を指す名詞です。
• .: 文の終わりを示します。

3. 特に混雑した場所で、狭い空間を通り抜けること。

狭い場所を無理やり通る物理的な動作から転じて、時間やスケジュールの中に短い活動を無理やり入れる、といった意味合いでも使われます。

Can I squeeze past you? (あなたの横を通り抜けられますか？)

• Can: 可能性や許可を尋ねる助動詞です。
• I: 「私」を指す代名詞です。
• squeeze: 「無理やり通る」「押し込む」といった動作を表します。
• past: 「～を通り過ぎて」「～の横を」といった方向を示す前置詞です。
• you: 「あなた」を指す代名詞です。
• ?: 疑問文の終わりを示します。

We had to squeeze six people into a small car. (私たちは6人を小さな車に詰め込まなければならなかった。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• had: 「～を持っていた」「～の状態だった」という意味の動詞の過去形です。
• to: 不定詞を示す助動詞です。
• squeeze: 「無理やり入る」「詰め込む」といった動作を表します。
• six: 数字の「6」を指します。
• people: 「人々」を指す名詞です。
• into: 「～の中へ」「～の中に」という方向や状態を示す前置詞です。
• a: 不特定の単数名詞を指す冠詞です。
• small: 「小さい」という意味の形容詞です。
• car: 「車」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

I managed to squeeze in a quick lunch between meetings. (会議の合間に短い昼食をなんとか済ませた。)

• I: 「私」を指す代名詞です。
• managed: 「なんとかやり遂げる」「うまく処理する」といった意味の動詞の過去形です。
• to: 不定詞を示す助動詞です。
• squeeze: この文脈では「時間を作る」「間に合わせる」といった意味で使われます。
• in: 「～の中に」「間に」といった状態や場所を示す副詞です。
• a: 不特定の単数名詞を指す冠詞です。
• quick: 「短い」「素早い」という意味の形容詞です。
• lunch: 「昼食」を指します。
• between: 「～の間で」という関係を示す前置詞です。
• meetings: 「会議」を指す名詞の複数形です。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• press
• compress
• crush
• grip
• clutch
• wring