1.
固体を細かくすること。研磨すること。
何かを擦り合わせたり、圧力をかけたりして細かくしたり、表面を削ったりする物理的な行為や、その際に生じる音などを指します。
The
grinding
of
coffee
beans
releases
their
aroma.
(コーヒー豆を挽くことは、その香りを放出する。)
The
特定のものを指す定冠詞。
grinding
粉砕すること、研磨すること。
of
所有や関連を示す前置詞。
coffee beans
コーヒー豆。
releases
放出する、解放する。
their
それらの、彼らの。
aroma.
香り。
She
heard
the
grinding
sound
of
gears.
(彼女は歯車が軋む音を聞いた。)
She
彼女は。（女性の三人称単数主格）
heard
聞いた。（hearの過去形）
the
特定のものを指す定冠詞。
grinding
擦れるような、軋むような（音）。
sound
音。
of
所有や関連を示す前置詞。
gears.
歯車。（gearの複数形）
2.
目標達成のために地道で単調な作業を繰り返すこと。特にゲームにおけるレベル上げやアイテム集めなど。
特にゲーム文化でよく使われるスラング的な意味合いで、レベルを上げたりアイテムを集めたりするために同じ敵を倒し続けたり、単調な作業を長時間繰り返したりすることを指します。転じて、現実世界での目標達成に向けた地道で困難な努力を指すこともあります。
He's
been
grinding
for
hours
to
level
up
in
the
game.
(彼はゲームでレベルアップするために何時間も単調な作業を続けている。)
He's
He is の短縮形。「彼は～です」。
been
be動詞の過去分詞。現在完了進行形を構成する要素。
grinding
地道な作業を続けていること、単調な作業を繰り返していること。
for
～のために、～の間（期間）を示す前置詞。
hours
時間。（hourの複数形）
to
不定詞や方向を示す。
level
レベルを上げる。
up
上へ、完了を表す副詞。
in
～の中に、～で（場所や状況）を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
game.
ゲーム。
I'm
still
grinding
away
at
this
project.
(私はまだこのプロジェクトに地道に取り組んでいる。)
I'm
I am の短縮形。「私は～です」。
still
まだ。
grinding
地道な作業を続けている、努力している。
away
続けて、どんどん。（強調）
at
～に、～で（場所や状態）を示す前置詞。
this
これ、この。
project.
プロジェクト。