memrootじしょ
英和翻訳
coerce
coerce
[koʊˈɜːrs]
コウアース
1.
無理やり何かをさせること。
人に特定の行動をとるように、圧力や脅迫を使って無理強いする様子を表します。法律や倫理の文脈で、個人の自由な意思を侵害する行為を指す場合によく使われます。
He
was
coerced
into
signing
the
contract.
(彼はその契約に署名するよう強要された。)
He
「彼」という男性を指します。
was coerced
「強要された」という受動態の動詞句です。
into signing
「署名することに」という前置詞句と動名詞です。
the contract
「その契約」という特定の契約を指します。
The
suspect
claimed
that
his
confession
was
coerced.
(容疑者は、自身の自白は強要されたものだったと主張した。)
The suspect
「その容疑者」を指します。
claimed
「主張した」という動詞です。
that his confession
「彼の自白は」という意味の句です。
was coerced
「強要されたものだった」という受動態の動詞句です。
They
tried
to
coerce
her
into
changing
her
testimony.
(彼らは彼女に証言を変えるよう強要しようとした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
tried to coerce
「～を強要しようとした」という意味の動詞句です。
her
「彼女」という女性を指します。
into changing
「変えることに」という前置詞句と動名詞です。
her testimony
「彼女の証言」という意味の句です。
2.
データなどを特定の形式に無理やり合わせること。
統計データや情報を、特定の基準や形式に無理やり適合させる状況を表します。コンピュータプログラミングの分野で、データ型を強制的に変換する際にも使われます。
The
data
needed
to
be
coerced
into
a
compatible
format.
(そのデータは互換性のある形式に無理やり変換される必要があった。)
The data
「そのデータ」という特定のデータを指します。
needed to be coerced
「無理やり変換される必要があった」という受動態の動詞句です。
into a compatible format
「互換性のある形式に」という前置詞句です。
The
program
automatically
coerces
the
input
into
the
required
type.
(そのプログラムは自動的に入力を必要な型に変換します。)
The program
「そのプログラム」を指します。
automatically coerces
「自動的に変換する」という意味の動詞句です。
the input
「その入力」を指します。
into the required type
「必要な型に」という前置詞句です。
You
might
need
to
coerce
the
variable
from
a
string
to
an
integer.
(その変数を文字列から整数に変換する必要があるかもしれません。)
You might need
「あなたが必要とするかもしれない」という意味の句です。
to coerce
「～を変換すること」を指します。
the variable
「その変数」を指します。
from a string
「文字列から」という意味の句です。
to an integer
「整数に」という意味の句です。
関連
compel
force
pressure
intimidate
oblige
constraint
duress