shove

/ʃʌv/ シャヴ

1. （人や物を）押す、突き飛ばす

人や物を力強く、時には乱暴に押したり、突き飛ばしたりする様子を表します。物理的な力を伴う動作です。

He shoved me out of the way. (彼は私を邪魔者扱いして突き飛ばした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• shoved: 動詞 shove の過去形。「押した」「突き飛ばした」という意味です。
• me: 「私」という人を指す目的格です。
• out of the way: 「邪魔にならないように」「わきへ」という意味の慣用句です。

She shoved the door open. (彼女はドアを押し開けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• shoved: 動詞 shove の過去形。「押した」「押し開けた」という意味です。
• the door: 特定の「そのドア」を指します。
• open: 「開いている」という状態を表します。動詞の後ろに置いて結果を表す場合があります。

Don't shove past people like that. (そんな風に人を押しのけて通るな。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• shove: 動詞の原形。「押す」「突き飛ばす」という意味です。
• past people: 「人のそばを通り過ぎる」という意味です。shove past で「押しのけて通り過ぎる」となります。
• like that: 「そんな風に」「そのように」という意味です。

2. （物をどこかに）押し込む、突っ込む

物をどこかに乱暴に、あるいは急いで押し込んだり、突っ込んだりする様子を表します。整理せずに入れるニュアンスを含むことがあります。

He shoved the letter into his pocket. (彼は手紙をポケットに突っ込んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• shoved: 動詞 shove の過去形。「押し込んだ」「突っ込んだ」という意味です。
• the letter: 特定の「その手紙」を指します。
• into: 「～の中へ」という方向や到着点を示します。
• his pocket: 「彼のポケット」を指します。

Don't just shove your clothes into the drawer. (ただ服を引出しに押し込むのはやめなさい。（きちんと畳んで入れなさい、という含み）)

• Don't just: 「ただ～するだけでなく」「やみくもに～するな」という意味です。
• shove: 動詞の原形。「押し込む」「突っ込む」という意味です。
• your clothes: 「あなたの服」を指します。
• into: 「～の中へ」という方向や到着点を示します。
• the drawer: 特定の「その引き出し」を指します。

She shoved a sandwich into her mouth. (彼女はサンドイッチを口の中に詰め込んだ。（慌てて、あるいは行儀悪く食べる様子）)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• shoved: 動詞 shove の過去形。「押し込んだ」という意味です。
• a sandwich: 「サンドイッチ」を指します。a が付いて一般的な一つを表します。
• into: 「～の中へ」という方向や到着点を示します。
• her mouth: 「彼女の口」を指します。

3. 強く押すこと、突き飛ばし

人や物を一度強く押す、または突き飛ばす行為そのものを名詞として指します。動詞のshoveと同様に力強い、あるいは乱暴なニュアンスを含むことがあります。

With a final shove, he got the box into the car. (最後のひと押しで、彼はその箱を車に入れた。)

• With a final shove: 「最後のひと押しで」という意味です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• got the box into the car: get something into somewhere で「何かをどこかに入れる」という意味です。the box が目的語、into the car が場所を示します。「その箱を車の中に入れた」という意味です。

He gave the door a shove. (彼はドアをひと押しした。)

• He gave: give の過去形。「与えた」という意味ですが、ここでは「行った」「した」のように使われます。
• the door: 特定の「そのドア」を指します。
• a shove: ここでは名詞で「ひと押し」「突き」という意味です。give a shove で「ひと押しする」「突きを与える」という意味になります。

He received a shove from behind. (彼は後ろから突き飛ばされた。)

• He received: receive の過去形。「受け取った」という意味です。
• a shove: ここでは名詞で「突き飛ばし」という意味です。
• from behind: 「後ろから」という意味です。

関連

• push
• thrust
• propel
• elbow
• jolt
• cram
• jam
• force
• jostle
• crowd