memrootじしょ
英和翻訳
elbow
elbow
/ˈɛlboʊ/
エルボー
1.
腕と前腕をつなぐ関節。
上腕と前腕をつなぐ関節部分、またはその外側の尖った部分を指します。
He
rested
his
elbow
on
the
table.
(彼は肘をテーブルについた。)
He
「彼」という男性を指します。
rested
「休ませた」「置いた」という意味で、ここでは肘をテーブルに置いた動作を表します。
his elbow
「彼の肘」を指します。
on
「～の上に」という位置関係を表します。
the table
特定の「そのテーブル」を指します。
I
hit
my
elbow
on
the
doorframe.
(ドアの枠に肘をぶつけた。)
I
「私」という人を指します。
hit
「ぶつけた」「打った」という意味です。
my elbow
「私の肘」を指します。
on
「～にぶつけて」という接触を表します。
the doorframe.
「ドアの枠」を指します。
She
banged
her
elbow
on
the
corner.
(彼女は角に肘を強くぶつけた。)
She
「彼女」という女性を指します。
banged
「ぶつけた」「叩いた」という意味で、強くぶつけた様子を表します。
her elbow
「彼女の肘」を指します。
on
「～にぶつけて」という接触を表します。
the corner
「角」を指します。
2.
パイプなどがL字型に曲がった部分や部品。
配管やダクトなどで、方向を変えるために使われるL字型や直角に曲がった部品を指します。
The
plumber
replaced
the
leaky
elbow
joint.
(配管工は水漏れしているエルボー継手を取り替えた。)
The plumber
「配管工」を指します。
replaced
「取り替えた」という意味です。
the leaky
「水漏れしている」という意味です。
elbow joint
「エルボー継手」「曲がった継手」を指します。
We
need
an
elbow
to
connect
these
pipes.
(これらのパイプを接続するにはエルボーが必要です。)
We
「私たち」を指します。
need
「必要とする」という意味です。
an elbow
ここでは「エルボー」という部品を指します。
to connect
「接続するために」という目的を表します。
these pipes.
「これらのパイプ」を指します。
Check
the
elbow
for
any
cracks.
(エルボーにひび割れがないか確認してください。)
Check
「確認してください」という指示です。
the elbow
「エルボー（部品）」を指します。
for
ここでは「～に異常がないか」という意味合いです。
any cracks.
「ひび割れ」を指します。
3.
人混みなどで肘を使って他の人を押しのけたり、無理に進んだりする。
身体の関節としての肘を使って、他者を押しのけたり、密集した場所で自分のスペースを確保したりする行為を指す動詞です。
She
elbowed
her
way
through
the
crowd.
(彼女は人混みを肘でかき分けて進んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
elbowed
「肘で押しのけた」という動詞の過去形です。
her way
文字通り「彼女の道」ですが、慣用的に「無理に進む」「かき分ける」という意味合いになります。
through
「～を通り抜けて」という意味です。
the crowd.
「人混み」を指します。
He
had
to
elbow
past
them
to
get
to
the
front.
(彼は前に出るため、彼らを肘で押しのけて通らなければならなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
had to elbow
「肘で押しのけなければならなかった」という意味です。（had to は「～する必要があった」）
past
「～を通り過ぎて」という意味です。
them
「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。
to get to the front.
「前に出るために」という目的を表します。
Don't
elbow
people
in
line.
(列に並んでいる人を肘で押しのけないでください。)
Don't elbow
「肘で押しのけないでください」という禁止を表します。（Don't は Do not の短縮形）
people
「人々」を指します。
in line.
「列の中で」という意味です。
関連
arm
joint
push
shove
forearm
upper arm