puff up

/pʌf ʌp/ パフアップ

1. 空気や液体などで膨らむ、腫れ上がる。

何かが空気や液体などで満たされて、内側から大きくなる、または腫れ上がる状態を表します。

The bee sting caused her eye to puff up. (ハチに刺されたせいで彼女の目が腫れ上がった。)

• The bee sting: 「ハチに刺されたこと」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という結果を示します。
• her eye: 「彼女の目」を指します。
• to puff up: 「膨らむ、腫れ上がる」という動作を表します。

The dough began to puff up after being left in a warm place. (生地は暖かい場所に置かれた後、膨らみ始めた。)

• The dough: 「生地」を指します。
• began to: 「～し始めた」という開始を表します。
• puff up: 「膨らむ」という動作を表します。
• after being left: 「～された後」という時間を表します。
• in a warm place: 「暖かい場所で」という場所を示します。

His ankle puffed up significantly after the injury. (怪我の後、彼の足首はかなり腫れ上がった。)

• His ankle: 「彼の足首」を指します。
• puffed up: 「腫れ上がった」という動作を表します。
• significantly: 「著しく、かなり」という程度を示します。
• after the injury: 「怪我の後」という時間を表します。

2. 褒め言葉や成功によって、うぬぼれる、傲慢になる。

褒められたり、成功したりした結果、気分が高揚しすぎて、うぬぼれたり、傲慢になったりする状態を表します。

Don't let compliments puff you up too much. (褒め言葉で調子に乗りすぎないで。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止を表します。
• compliments: 「褒め言葉」を指します。
• puff you up: 「あなたを傲慢にさせる、うぬぼれさせる」という動作を表します。
• too much: 「あまりにも」という程度を示します。

After winning the award, he really puffed himself up. (賞を獲得した後、彼は本当にうぬぼれた。)

• After winning the award: 「賞を獲得した後」という時間を表します。
• he: 「彼」という人を指します。
• really: 「本当に」という強調を表します。
• puffed himself up: 「うぬぼれた」という動作を表します。

Her success didn't puff her up; she remained humble. (彼女の成功は彼女を傲慢にさせなかった。彼女は謙虚なままだった。)

• Her success: 「彼女の成功」を指します。
• didn't puff her up: 「彼女を傲慢にさせなかった」という否定的な結果を表します。
• she remained: 「彼女は～のままだった」という状態の継続を表します。
• humble: 「謙虚な」という性質を示します。

関連

• swell
• inflate
• bloat
• expand
• boast
• brag
• gloat
• preen
• swagger
• become conceited
• become arrogant