memrootじしょ
英和翻訳
ally with
ally with
[əˈlaɪ wɪð]
アライ ウィズ
1.
国や組織などが、共通の目的や利益のために協力関係を築くこと。
国や政治団体、企業などが共通の利益や目標のために、正式な、または非公式な協力関係を築く際に使われます。
The
two
countries
decided
to
ally
with
each
other
against
the
common
enemy.
(その二国は共通の敵に対抗するためにお互いと同盟を結ぶことを決定しました。)
The two countries
二つの国を指します。
decided to
～することを決めた、という過去の行動を表します。
ally with
～と同盟を結ぶ、協力関係を築くという意味の熟語です。
each other
お互いに、という意味です。
against the common enemy
共通の敵に対して、という意味です。
Many
small
businesses
allied
with
the
larger
corporation
to
share
resources.
(多くの小規模企業が資源を共有するために大企業と提携しました。)
Many small businesses
多くの小規模な企業を指します。
allied with
～と提携した、協力関係を築いた、という過去の行動を表します。
the larger corporation
より大きな企業を指します。
to share resources
資源を共有するために、という目的を表します。
They
had
to
ally
with
their
rivals
to
overcome
the
crisis.
(彼らは危機を乗り越えるためにライバルと協力しなければなりませんでした。)
They
複数の人を指します。
had to
～しなければならなかった、という過去の義務を表します。
ally with
～と協力する、という意味の熟語です。
their rivals
彼らのライバルを指します。
to overcome the crisis
危機を乗り越えるために、という目的を表します。
2.
個人やグループが、特定の目的や困難な状況において、他の人やグループの側に立って協力すること。
特定の目的や対立において、誰かの側に立って助けたり、協力したりする状況で使われます。必ずしも正式な「同盟」を意味するわけではありません。
She
decided
to
ally
with
her
brother
in
the
argument
against
their
parents.
(彼女は両親との議論で兄弟に味方することにしました。)
She
女性一人を指します。
decided to
～することを決めた、という過去の行動を表します。
ally with
～の味方をする、～と協力するという意味の熟語です。
her brother
彼女の兄弟を指します。
in the argument
議論の中で、という意味です。
against their parents
彼らの両親に対して、という意味です。
The
community
members
allied
with
the
activists
to
protect
the
local
park.
(地域住民は活動家たちと協力して地元の公園を保護しました。)
The community members
地域社会のメンバーを指します。
allied with
～と協力した、という意味の熟語です。
the activists
活動家たちを指します。
to protect
保護するために、という目的を表します。
the local park
地元の公園を指します。
Historically,
different
factions
have
allied
with
each
other
to
gain
power.
(歴史的に見て、異なる派閥が権力を得るためにお互いと協力してきました。)
Historically
歴史的に、という意味です。
different factions
異なる派閥を指します。
have allied with
～と協力してきた、という過去から現在までの継続を表します。
each other
お互いに、という意味です。
to gain power
権力を得るために、という目的を表します。
関連
join forces with
team up with
unite with
collaborate with
cooperate with