splinter

ˈsplɪntər スプリンター

1. 木材、ガラスなどの破片が皮膚に刺さったもの、またはその破片自体。

木材などが割れたり砕けたりしたときに生じる、小さくて鋭いかけらを指します。特にそれが皮膚に刺さって痛みや炎症を引き起こす状態を強くイメージさせます。
I got a splinter in my finger. (指にトゲが刺さった。)

2. 大きなものがより小さく、しばしば対立する断片や集団に分裂すること。

物理的に割れるだけでなく、意見の対立などによって組織やグループが小さな断片に分かれていく様子を表します。まとまっていたものがバラバラになる、というイメージです。
The party began to splinter over the issue. (その問題をめぐって党は分裂し始めた。)