splinter

ˈsplɪntər スプリンター

1. 木材、ガラスなどの破片が皮膚に刺さったもの、またはその破片自体。

木材などが割れたり砕けたりしたときに生じる、小さくて鋭いかけらを指します。特にそれが皮膚に刺さって痛みや炎症を引き起こす状態を強くイメージさせます。

I got a splinter in my finger. (指にトゲが刺さった。)

• I: 「私」を指します。
• got: 「得る」「受ける」という意味の動詞getの過去形です。ここでは「刺さった」「入った」という状況を表します。
• a splinter: 「一つのかけら」「トゲ」を指します。
• in my finger.: 「私の指の中に」という意味です。

She carefully removed the splinter with tweezers. (彼女は慎重にピンセットでトゲを取り除いた。)

• She: 「彼女」を指します。
• carefully: 「注意深く」「慎重に」という意味です。
• removed: 「取り除く」という意味の動詞removeの過去形です。
• the splinter: 「そのトゲ」を指します。
• with tweezers.: 「ピンセットを使って」という意味です。

Watch out for splinters on the old fence. (古いフェンスのトゲに気をつけて。)

• Watch out: 「注意する」「気をつける」という意味のフレーズです。
• for splinters: 「トゲに」という意味で、watch out forの対象を示します。
• on the old fence.: 「古いフェンスの上の」「古いフェンスにある」という意味です。

2. 大きなものがより小さく、しばしば対立する断片や集団に分裂すること。

物理的に割れるだけでなく、意見の対立などによって組織やグループが小さな断片に分かれていく様子を表します。まとまっていたものがバラバラになる、というイメージです。

The party began to splinter over the issue. (その問題をめぐって党は分裂し始めた。)

• The party: ここでは「政党」を指します。
• began to splinter: 「分裂し始めた」という意味です。splinterが動詞として使われています。
• over the issue.: 「その問題について」「その問題をめぐって」という意味です。

The movement splintered into several factions. (その運動はいくつかの派閥に分裂した。)

• The movement: 「その運動」「その活動」を指します。
• splintered: 「分裂した」という意味の動詞splinterの過去形です。
• into several factions.: 「いくつかの派閥に」という意味です。結果として分裂した状態を示します。

There are splinters within the organization. (組織内には分派が存在する。)

• There: 存在を示すために文頭に置かれます。特に意味はありません。
• are: be動詞です。複数形の主語とセットで使われます。
• splinters: ここでは「分裂した集団」「分派」という意味です。複数形になっています。
• within the organization.: 「組織の中に」という意味です。

関連

• sliver
• fragment
• shard
• chip
• break
• split
• divide
• faction