splintered

ˈsplɪntərd スプリンタード

1. 小さな破片に砕けた、裂けた

硬いものが衝撃などによって細かく鋭い破片に割れてしまう状態を表します。

The old wooden fence was badly splintered from the storm. (その古い木製のフェンスは嵐でひどく砕けていた。)

• The old wooden fence: その古い木製のフェンス
• was badly splintered: ひどく砕けていた
• from the storm: 嵐によって

Be careful, the glass table splintered when it fell. (気をつけて、ガラスのテーブルは落ちた時に砕け散った。)

• Be careful: 気をつけて
• the glass table: ガラスのテーブル
• splintered: 砕け散った
• when it fell: それが落ちた時に

After the accident, the car's windshield was completely splintered. (事故の後、車のフロントガラスは完全に粉々になった。)

• After the accident: 事故の後
• the car's windshield: その車のフロントガラス
• was completely splintered: 完全に粉々になった

2. 分裂した、分断された

意見の対立などにより、もともと一つであった組織やグループが小さな派閥や集団に分かれてしまう状態を表します。

The political party became deeply splintered over the new policy. (その政党は新しい政策を巡って深く分裂した。)

• The political party: その政党
• became deeply splintered: 深く分裂した
• over the new policy: その新しい政策を巡って

His dream of a unified team was splintered by internal disagreements. (統一されたチームという彼の夢は、内部の意見の相違によって打ち砕かれた。)

• His dream: 彼の夢
• of a unified team: 統一されたチームという
• was splintered: 打ち砕かれた
• by internal disagreements: 内部の意見の相違によって

The community was splintered into several factions after the controversial decision. (その地域社会は物議を醸す決定の後、いくつかの派閥に分断された。)

• The community: その地域社会
• was splintered: 分断された
• into several factions: いくつかの派閥に
• after the controversial decision: 物議を醸す決定の後

関連

• fractured
• shattered
• fragmented
• divided
• separated
• broken