shattered

/ˈʃætərd/ シャタード

1. ひどく疲れている、へとへとである。

イギリス英語などで、非常に疲れている状態を表すスラングです。物理的に壊れたガラスのように、エネルギーが完全に尽きてしまったイメージ。

I'm completely shattered. (私は完全にへとへとだ。)

• I'm: I am の短縮形。「私は〜です」という意味です。
• completely: 完全に、すっかり、という意味です。
• shattered: ひどく疲れている、へとへとである、という意味です。（スラング）

After working all night, I was absolutely shattered. (一晩中働いた後、私は完全にへとへとだった。)

• After: 〜の後で、という意味です。
• working: 働くこと、労働、という意味です。
• all night: 一晩中、という意味です。
• I was: I was は I am の過去形です。「私は〜でした」という意味です。
• absolutely: 完全に、全く、という意味です。
• shattered: ひどく疲れている、へとへとである、という意味です。（スラング）

You look shattered. (あなたはへとへとに見えます。)

• You: あなた、という意味です。
• look: 〜に見える、という意味です。
• shattered: ひどく疲れている、へとへとである、という意味です。（スラング）

2. 粉々に砕けた、打ち砕かれた。

物理的に物が粉々に壊れる、または比喩的に希望や夢が打ち砕かれる状態を表します。shatter の過去分詞形。

The glass was shattered. (そのガラスは粉々に砕けた。)

• The: 特定のものを示す冠詞です。
• glass: ガラス、という意味です。
• was: be動詞 (am, is, are) の過去形です。ここでは「〜だった」という意味です。
• shattered: 粉々に砕けた、という意味です。（shatter の過去分詞）

His dreams were shattered. (彼の夢は打ち砕かれた。)

• His: 彼の、という意味です。
• dreams: 夢、という意味です。（dream の複数形）
• were: be動詞 (am, is, are) の過去形です。ここでは「〜だった」という意味です。（主語 dreams が複数形のため were を使用）
• shattered: 打ち砕かれた、という意味です。（比喩的に精神的な状態を表す）

The impact shattered the windshield. (その衝撃でフロントガラスが粉々になった。)

• The: 特定のものを示す冠詞です。
• impact: 衝撃、という意味です。
• shattered: 粉々に砕いた、打ち砕いた、という意味です。（shatter の過去形）
• the: 特定のものを示す冠詞です。
• windshield: フロントガラス、という意味です。

関連

• broken
• destroyed
• exhausted
• devastated
• tired
• weary
• pulverized
• ruined