pulverized

ˈpʌlvəraɪzd パルヴァライズド

1. 粉末にする、粉砕する

何かを非常に細かい粉末状にする行為や、その結果として粉末になった状態を表します。物理的な変形を伴います。

The rocks were pulverized into dust. (その岩は粉塵にまで砕かれた。)

• The rocks: 特定の岩石を指します。
• were pulverized: 粉砕された、粉末にされた、という受け身の状態を表します。
• into dust: 「～の状態になるまで」という意味で、ここでは粉塵の状態になったことを示します。

The machine pulverized the grain. (その機械は穀物を粉砕した。)

• The machine: 特定の機械を指します。
• pulverized: 粉砕した、粉末にした、という過去の行為を表します。
• the grain: 特定の穀物、または一般的に穀物を指します。

He pulverized the sugar in the mortar. (彼はすり鉢で砂糖を粉末にした。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• pulverized: 粉砕した、粉末にした、という過去の行為を表します。
• the sugar: 特定の砂糖を指します。
• in the mortar: すり鉢の中で、という場所を示します。

2. 徹底的に打ち負かす、完膚なきまでに破壊する

相手を完膚なきまでに打ち負かす、または何かを完全に破壊するような、比喩的な意味で使われます。

The team was pulverized in the final game. (そのチームは決勝戦で完膚なきまでに打ち負かされた。)

• The team: 特定のチームを指します。
• was pulverized: 徹底的に打ち負かされた、という受け身の状態を表します。
• in the final game: 決勝戦で、という時と場所を示します。

The building was pulverized by the explosion. (その建物は爆発によって完全に破壊された。)

• The building: 特定の建物を指します。
• was pulverized: 完全に破壊された、という受け身の状態を表します。
• by the explosion: 爆発によって、という原因を示します。

His arguments were pulverized by the opposing lawyer. (彼の主張は相手の弁護士によって粉砕された。)

• His arguments: 彼の主張、という対象を指します。
• were pulverized: 完全に打ち砕かれた、論破された、という受け身の状態を表します。
• by the opposing lawyer: 相手の弁護士によって、という行為者を示します。

関連

• crushed
• ground
• milled
• powdered
• disintegrated
• annihilated
• demolished
• shattered
• devastated
• obliterated
• crushed
• defeated
• pulverize