memrootじしょ
英和翻訳
milled
milled
[mɪld]
ミルド
1.
穀物が製粉された、粉砕された
穀物が機械によって粉末状、特に小麦粉に加工された状態を表します。
The
wheat
was
milled
into
fine
flour.
(その小麦は細かい小麦粉に製粉された。)
The wheat
特定の「小麦」を指します。
was milled
「mill(製粉する)」の過去分詞形・受動態で、「製粉された」という意味です。
into fine flour
「細かい小麦粉に」という意味で、製粉の結果としての状態を示します。
They
used
freshly
milled
grains
for
the
bread.
(彼らはパンのために挽きたての穀物を使った。)
They used
「彼らは使った」という意味です。
freshly milled grains
「挽きたての穀物」という意味で、「milled」が「製粉された」状態を表します。
for the bread
「パンのために」という意味で、目的を示します。
This
mill
has
milled
grain
for
centuries.
(この製粉所は何世紀もの間、穀物を製粉してきた。)
This mill
「この製粉所」という意味です。
has milled grain
「穀物を製粉してきた」という意味で、現在完了形が使われています。
for centuries
「何世紀もの間」という意味で、期間を示します。
2.
(機械で)削り出された、切削加工された
金属やその他の材料が、フライス盤などの機械によって切断、成形、または仕上げられた状態を指します。
The
metal
part
was
precisely
milled
to
exact
specifications.
(その金属部品は厳密な仕様に合わせて正確に削り出された。)
The metal part
特定の「金属部品」を指します。
was precisely milled
「正確に削り出された」という意味で、機械による精密加工を示します。
to exact specifications
「厳密な仕様に合わせて」という意味で、加工の精度を示します。
He
showed
me
the
finely
milled
surface
of
the
component.
(彼はその部品の精密に削り出された表面を私に見せた。)
He showed me
「彼は私に見せた」という意味です。
the finely milled surface
「精密に削り出された表面」という意味で、表面の仕上がりの良さを示します。
of the component
「その部品の」という意味で、どの部分かを補足します。
These
gears
are
milled
from
high-strength
steel.
(これらの歯車は高強度鋼から削り出されている。)
These gears
「これらの歯車」を指します。
are milled
「削り出されている」という意味で、現在形での製造工程を示します。
from high-strength steel
「高強度鋼から」という意味で、使用された材料を示します。
3.
(人が)うろつき回った、群がって動いた
大勢の人が、特定の目的なく、または混乱して一か所で動き回る様子を示します。
The
crowd
milled
about,
waiting
for
the
gates
to
open.
(群衆は門が開くのを待ちながら、ざわついていた。)
The crowd
「群衆」を指します。
milled about
「うろつき回った、ざわついた」という意味で、目的なく動き回る様子を表します。
waiting for the gates to open
「門が開くのを待ちながら」という意味で、その状況を示します。
Students
milled
in
the
hallway
before
class.
(生徒たちは授業前に廊下でうろついていた。)
Students
「生徒たち」を指します。
milled
「(群れて)動き回った」という意味です。
in the hallway
「廊下で」という意味で、場所を示します。
before class
「授業前に」という意味で、時間を示します。
They
milled
around
the
entrance,
unsure
where
to
go.
(彼らはどこへ行くべきか分からずに、入口のあたりをうろつき回った。)
They milled around
「彼らは(そのあたりを)うろつき回った」という意味です。
the entrance
「入口のあたり」を指します。
unsure where to go
「どこへ行くべきか分からずに」という意味で、行動の理由を示します。
関連
mill
flour
grain
grind
machined
processed
manufactured