memrootじしょ
英和翻訳
specifications
specifications
/ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃənz/
スペシフィケーションズ
1.
製品、システム、プロジェクトなどの設計、材料、性能に関する詳細な要件や指示の記述。通常、公式な文書としてまとめられます。
何かを製造、構築、または開発する際に、どのような材料を使い、どのような機能を持たせ、どのような性能にするかといった、具体的で技術的な詳細を定めた文書や一連の要件を指します。プロジェクトの開始前に合意され、品質管理や進捗の基準となります。
Please
review
the
specifications
for
the
new
software.
(新しいソフトウェアの仕様書を確認してください。)
Please review
「確認してください」という丁寧な依頼の表現です。
the specifications
「その仕様書」を指します。
for the new software.
「新しいソフトウェアのための」という目的を示します。
The
architect
provided
detailed
specifications
for
the
building.
(建築家はその建物の詳細な仕様を提供した。)
The architect
「その建築家」を指します。
provided
「提供した」という動詞の過去形です。
detailed specifications
「詳細な仕様」を意味します。
for the building.
「その建物に関する」という対象を示します。
We
need
to
meet
the
strict
specifications
to
ensure
quality.
(品質を保証するために、厳格な仕様を満たす必要があります。)
We need to meet
「私たちは〜を満たす必要がある」という義務や必要性を示します。
the strict specifications
「厳格な仕様」を指します。
to ensure quality.
「品質を保証するために」という目的を示します。
2.
製品やシステムの個々の性能、機能、構成要素に関する具体的な詳細やデータ。多くの場合、カタログやウェブサイトなどで一覧として示されます。
製品の性能(例:速度、容量)、機能(例:Bluetooth対応、カメラの画素数)、使用されている技術や材料といった、個々の具体的な詳細や特性を指します。消費者や技術者が製品を比較検討する際によく参照されます。
What
are
the
specifications
of
this
laptop?
(このノートパソコンの仕様は何ですか?)
What are
「何ですか」という疑問を表します。
the specifications
「その仕様は」を指します。
of this laptop?
「このノートパソコンの」という対象を示します。
The
car's
specifications
include
a
powerful
engine
and
advanced
safety
features.
(その車の仕様には、強力なエンジンと高度な安全機能が含まれています。)
The car's specifications
「その車の仕様」を指します。
include
「含んでいる」という動詞です。
a powerful engine
「強力なエンジン」を意味します。
and advanced safety features.
「そして高度な安全機能」を意味します。
He
always
checks
the
technical
specifications
before
buying
any
gadget.
(彼はどんなガジェットを買う前にも、必ず技術仕様を確認します。)
He always checks
「彼はいつも確認する」という習慣を示します。
the technical specifications
「技術的な仕様」を指します。
before buying
「買う前に」という時間の前置詞句です。
any gadget.
「どんなガジェットでも」という不特定のものを指します。
関連
specs
requirements
details
criteria
blueprint
plan
design
technical data