freshly

/ˈfreʃli/ フレシュリ

1. 収穫や製造から間もない、できたての状態であること。

食品などが、収穫や製造から時間が経っておらず、良い状態である様子を表します。

I love the smell of freshly baked bread. (私は焼きたてのパンの匂いが大好きです。)

• I: 「私」という人を指します。
• love: 「～が大好きである」という感情を表します。
• the smell: 「その匂い」を指します。
• of: 「～の」という関連や所有を表します。
• freshly baked: 「焼きたての」という状態を表す句です。
• bread: 「パン」という食べ物を指します。

She bought some freshly picked strawberries. (彼女は採れたてのイチゴをいくつか買いました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• bought: 「買った」という過去の行為を表します。
• some: 「いくつかの」という不定量を指します。
• freshly picked: 「採れたての」という状態を表す句です。
• strawberries: 「イチゴ」を指します。

He served freshly brewed coffee. (彼は淹れたてのコーヒーを出しました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• served: 「提供した」「出した」という過去の行為を表します。
• freshly brewed: 「淹れたての」という状態を表す句です。
• coffee: 「コーヒー」という飲み物を指します。

2. ごく最近、新しく。

何かがごく最近始まった、新しく作成された、あるいは更新された様子を表します。

The walls were freshly painted. (壁は塗りたてでした。)

• The walls: 「その壁」を指します。
• were: 過去の「～であった」という状態を表します。
• freshly: 「新しく」「塗りたての状態に」という意味で、その直後の動詞の状態を修飾します。
• painted: 「塗られた」という状態や行為を表します。

She wore a freshly ironed shirt. (彼女はアイロンをかけたばかりのシャツを着ていました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• wore: 「着ていた」という過去の行為を表します。
• a freshly ironed: 「アイロンをかけたばかりの」という状態を表す句です。
• shirt: 「シャツ」を指します。

This is a freshly updated report. (これはつい最近更新された報告書です。)

• This is: 「これは～です」という提示や状態を表します。
• a freshly: 「新しく」「つい最近」という意味で、その直後の語の状態を修飾します。
• updated: 「更新された」という状態を表します。
• report: 「報告書」を指します。

関連

• fresh
• newly
• recently
• just