calyx

[ˈkeɪlɪks] ケイリクス

1. 花のがく。花のつぼみを包み、開花後は花弁を支える葉状の部分。

花のつぼみを保護し、開花した花弁を物理的に支える役割を果たす、花の基部にある葉状の構造を指します。

The calyx protects the developing bud. (がくは発達中のつぼみを保護します。)

• The calyx: 「がく」（花のがく）を指します。
• protects: 「～を保護する」という意味です。
• the developing bud: 「発達中のつぼみ」を指します。

After blooming, the petals emerge from the calyx. (開花後、花弁はがくから現れます。)

• After blooming: 開花した後、という意味です。
• the petals: 花弁、花びらを指します。
• emerge from: ～から現れる、出てくる、という意味です。
• the calyx: がくを指します。

The color of the calyx can vary depending on the plant species. (がくの色は植物の種類によって異なることがあります。)

• The color: 色を指します。
• of the calyx: がくの、という意味です。
• can vary: 変わりうる、変化する可能性がある、という意味です。
• depending on: ～によって、～に応じて、という意味です。
• the plant species: 植物の種を指します。

2. 腎臓の腎杯。腎臓の中にある、尿を集める漏斗状の構造。

腎臓の内部に位置し、尿細管から集められた尿を腎盂に導く漏斗状の構造を指します。

Urine collects in the renal calyx before moving to the pelvis. (尿は腎盂へ移動する前に腎杯に集まります。)

• Urine: 尿を指します。
• collects in: ～に集まる、という意味です。
• the renal calyx: 腎臓の腎杯を指します。
• before moving to: ～に移動する前に、という意味です。
• the pelvis: 腎盂を指します。

Each kidney has multiple calyces, both minor and major. (各腎臓には、小腎杯と大腎杯の両方の複数の腎杯があります。)

• Each kidney: 各々の腎臓を指します。
• has: ～を持つ、という意味です。
• multiple calyces: 複数の腎杯を指します。（calyxの複数形）
• both minor and major: 小腎杯と大腎杯の両方を指します。

Inflammation of the calyx can cause significant pain. (腎杯の炎症はかなりの痛みを引き起こす可能性があります。)

• Inflammation: 炎症を指します。
• of the calyx: 腎杯の、という意味です。
• can cause: 引き起こす可能性がある、という意味です。
• significant pain: かなりの痛みを指します。

関連

• sepal
• flower
• kidney
• renal