1.
花びら、花弁(かべん)。花を構成する個々の薄く色鮮やかな部分。
花の最も目立つ部分で、多くの場合、色鮮やかで薄い葉のような形をしています。昆虫などを引き寄せて受粉を助ける役割があります。
Falling
petals
carpeted
the
garden
path.
(散る花びらが庭の小道を覆っていた。)
Falling petals
散る花びらが
carpeted
覆っていた
the garden path
庭の小道を
2.
柔らかさ、繊細さ、美しさの象徴。
花びらが持つ物理的な特性(柔らかさ、薄さ、繊細さ、美しさ)から、比喩的に優雅さや儚さ、あるいは非常にデリケートな触感を表現する際に用いられることがあります。