1.
蚕の繭から作られる、光沢があり滑らかな手触りの天然繊維、またはその繊維で織られた布地。
蚕の幼虫が作る繭から採取される、光沢があり滑らかな手触りの天然繊維を指します。この繊維から織られた布地も「silk」と呼ばれ、衣料品や装飾品に広く用いられます。高級感があり、肌触りが良いのが特徴です。
She
wore
a
beautiful
silk
dress.
(彼女は美しい絹のドレスを着ていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
wore
「着ていた」という動詞 wear の過去形です。
a beautiful silk dress
「美しい絹のドレス」を意味し、ドレスが絹でできていることを示します。
The
scarf
is
made
of
pure
silk.
(そのスカーフは純粋な絹でできています。)
The scarf
「そのスカーフ」を指します。
is made of
「~でできている」という素材を表す表現です。
pure silk
「純粋な絹」を意味し、他の素材が混じっていないことを強調します。
Silk
is
known
for
its
smooth
texture.
(絹はその滑らかな質感で知られています。)
Silk
「絹」という素材そのものを指します。
is known for
「~で知られている」という表現です。
its smooth texture
「その滑らかな質感」を意味し、絹の特徴を述べています。
2.
絹のように滑らかで光沢のあるもの。または、特定の植物の毛や糸状の部分(特にトウモロコシのひげなど)。
絹のような滑らかさや光沢を持つもの、あるいは比喩的に薄くて繊細なものを指すこともあります。特に、トウモロコシのひげ(corn silk)など、特定の植物の柔らかい繊維状の部分を指すこともあります。
The
corn
silk
was
soft
and
golden.
(トウモロコシのひげは柔らかく金色でした。)
The corn silk
「そのトウモロコシのひげ」を指し、トウモロコシの穂の先端にある柔らかい毛状の部分です。
was
動詞 "be" の過去形です。
soft and golden
「柔らかくて金色」という、トウモロコシのひげの状態を表します。
Her
hair
felt
like
silk.
(彼女の髪は絹のように感じられました。)
Her hair
「彼女の髪」を指します。
felt
「~のように感じられた」という動詞 feel の過去形です。
like silk
「絹のように」という意味で、髪の感触が絹のように滑らかであることを比喩的に表します。
He
reeled
in
the
fish
using
fine
silk
thread.
(彼は細い絹糸を使って魚を釣り上げました。)
He
「彼」という男性を指します。
reeled in
「(釣り糸などを)巻き取る」という動詞です。
the fish
「その魚」を指します。
using
「~を使って」という手段を表します。
fine silk thread
「細い絹の糸」を意味し、釣りに使われた糸の種類を表します。