memrootじしょ

英和翻訳

divide

[dɪˈvaɪd] ディヴァイド

1. 全体をいくつかの部分に分ける、分割する。

何かを複数の部分やグループに分割する基本的な動作を表します。物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。

Let's divide the cake into six equal parts. (ケーキを6等分しましょう。)

Let's 「Let us」の短縮形で、「～しよう」という提案を表します。

divide 「分ける」「分割する」という意味の動詞です。

the cake 「そのケーキ」を指します。

into 「～に」「～へと」という変化や結果の方向を示す前置詞です。

six equal parts 「6つの等しい部分」を指します。「equal」は「等しい」、「part」は「部分」です。

The river divides the city in two. (その川は市を二つに分けている。)

The river 「その川」を指します。

divides 「分ける」「隔てる」という意味の動詞です。主語が単数なので三単現のsが付いています。

the city 「その都市」を指します。

in two 「二つに」という意味のフレーズです。

The work was divided among the team members. (その仕事はチームメンバーたちの間で分けられた。)

The work 「その仕事」を指します。

was divided 「分けられた」という意味の受動態です。「was」はbe動詞の過去形、「divided」はdivideの過去分詞形です。

among 「～の間で」「～の間に」という意味で、3つ以上のものの間を表す前置詞です。

the team members 「チームのメンバーたち」を指します。「team」は「チーム」、「member」は「メンバー」です。

2. 数値を他の数値で割る（除算する）。

算数や数学で、ある数を別の数で割る計算行為を表します。

Ten divided by two is five. (10を2で割ると5です。)

Ten 「10」という数を指します。

divided by 「～で割られた」という意味のフレーズです。「divide」の過去分詞形に前置詞「by」が続きます。

two 「2」という数を指します。

is five 「～は5です」という意味です。「is」はbe動詞で等しいことを表します。

You need to divide the total cost by the number of participants. (総費用を参加者の数で割る必要があります。)

You 「あなた」「君」を指す代名詞です。

need to 「～する必要がある」という意味で、必要性や義務を表します。

divide 「割る」（計算で）という意味の動詞です。

the total cost 「総費用」を指します。「total」は「全体の、合計の」、「cost」は「費用」です。

by 「～によって」「～で割る」という意味の前置詞です。

the number of participants 「参加者の数」を指します。「number」は「数」、「participant」は「参加者」です。

Can you divide 20 by 4? (20を4で割れますか？)

Can you 「～できますか？」と相手に依頼したり尋ねたりする表現です。

divide 「割る」（計算で）という意味の動詞です。

20 「20」という数を指します。

by 4? 「4で割る」という意味のフレーズです。「by」は「～で割る」という意味の前置詞です。

3. 意見や立場が異なり、対立したり分裂したりする。

人々の意見やグループが異なり、互いに対立したり分裂したりする状態や行為を表します。

The issue has divided the community. (その問題が地域社会を分裂させた。)

The issue 「その問題」を指します。

has divided 「～を分裂させた」「～を分断した」という意味の現在完了形です。「has」はhaveの三単現、「divided」はdivideの過去分詞形です。

the community 「その地域社会」「そのコミュニティ」を指します。

. 文の終わりを示します。

Opinion on the plan is divided among the members. (その計画に関する意見はメンバーたちの間で分かれている。)

Opinion 「意見」を指します。

on the plan 「その計画に関する」という意味のフレーズです。「on」は「～に関して」という意味の前置詞です。

is divided 「分かれている」「分裂している」という意味です。ここでは形容詞的に使われています。

among the members 「メンバーたちの間で」という意味のフレーズです。「among」は「～の間で」（3つ以上）、「member」は「メンバー」です。

Politics often divides families and friends. (政治はしばしば家族や友人を分断する。)

Politics 「政治」を指します。

often divides 「しばしば分断する」「しばしば対立させる」という意味の動詞です。「often」は「しばしば」、「divides」はdivideの三単現です。

families 「家族」の複数形です。

and friends 「友達」の複数形です。

4. 隔壁や境界線などによって物理的に隔てられる。

物理的な境界線や隔壁によって、空間や土地などが分けられている状態を表します。

A wall divides the two rooms. (壁がその2つの部屋を隔てている。)

A wall 「壁」を指します。「a」は不定冠詞です。

divides 「隔てる」「分ける」という意味の動詞です。主語が単数なので三単現のsが付いています。

the two rooms 「その2つの部屋」を指します。「two」は「2」、「room」は「部屋」です。

The fence divides our property from the neighbor's. (そのフェンスが私たちの土地を隣人のものから隔てている。)

The fence 「そのフェンス」を指します。

divides 「隔てる」「分ける」という意味の動詞です。主語が単数なので三単現のsが付いています。

our property 「私たちの土地」「私たちの財産」を指します。「our」は「私たちの」、「property」は「土地、財産」です。

from 「～から」という意味で、分離や区別を表す前置詞です。

the neighbor's 「隣人のもの」を指します。「neighbor」は「隣人」で、「's」は所有を表します。

The border divides the two countries. (その国境が2つの国を隔てている。)

The border 「その国境」「その境界線」を指します。

divides 「隔てる」「分ける」という意味の動詞です。主語が単数なので三単現のsが付いています。

the two countries 「その2つの国」を指します。「two」は「2」、「country」は「国」です。