lever

ˈliːvər レバー

1. 何かを持ち上げたり動かしたり、固い物をこじ開けたりするために使用される、固定された支点（てこ点）の周りを回転する固い棒。てこ。

物理的な力を伝達または増幅するために使われる棒状の道具、または機械の一部としての操作棒やレバーを指します。

He used a crowbar as a lever. (彼はかなてこをてことして使った。)

• He: 「彼」を指す三人称単数男性代名詞です。
• used: 「使う」という動詞useの過去形です。
• a crowbar: 「かなてこ」という工具を指します。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a lever: 「てこ」を指します。ここでは役割や機能を示します。

Can you pull this lever down? (このレバーを下に引いてもらえますか？)

• Can: 「～できる」という意味の助動詞です。ここでは可能性や能力を尋ねています。
• you: 「あなた」を指す二人称代名詞です。
• pull: 「引く」という意味の動詞です。
• this: 「これ」「この」という意味の指示代名詞または指示形容詞です。ここでは「このてこ」を指しています。
• lever: 「てこ」「レバー」を指します。機械の操作部などを指す場合が多いです。
• down: 「下に」「引き下げる」という意味の副詞です。

Apply force to the end of the lever to lift the weight. (おもりを持ち上げるために、てこの端に力を加えてください。)

• Apply: 「適用する」「加える」という意味の動詞です。ここでは力を加えることを指示しています。
• force: 「力」「強制力」という意味の名詞です。
• to: 「～に」「～へ」という意味の前置詞です。ここでは力を加える対象を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• end: 「端」「終わり」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。所有や所属を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• lever: 「てこ」を指します。
• to: 「～するために」という目的を示す不定詞の一部です。
• lift: 「持ち上げる」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• weight: 「重さ」「おもり」という意味の名詞です。

2. 目標達成のために影響力を行使したり、状況を有利に進めたりするための手段や要素。

物理的なてこの原理のように、少ない力で大きな影響を与えることができる手段や要因を比喩的に指します。

Education is a powerful lever for social change. (教育は社会変革のための強力なてこ（手段）である。)

• Education: 「教育」を指す名詞です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは主語と補語をつなぎます。
• a powerful: 「強力な」という意味の形容詞です。
• lever: 「てこ」「手段」「影響力」といった意味の名詞です。ここでは比喩的に使われています。
• for: 「～のための」という意味の前置詞です。ここでは目的を示します。
• social: 「社会的な」という意味の形容詞です。
• change: 「変化」「変革」という意味の名詞です。

Negotiation can be used as a lever to achieve better terms. (交渉はより良い条件を達成するためのてこ（手段）として使われることがある。)

• Negotiation: 「交渉」を指す名詞です。
• can: 「～できる」という意味の助動詞です。ここでは可能性を示します。
• be: 「～である」という意味のbe動詞です。canの後に置かれる原形です。
• used: 「使われる」という動詞useの過去分詞です。be usedで受動態を形成し、「使われる」という意味になります。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a lever: 「てこ」「手段」「影響力」といった意味の名詞です。ここでは比喩的に使われています。
• to: 「～するために」という目的を示す不定詞の一部です。
• achieve: 「達成する」「得る」という意味の動詞です。
• better: 「より良い」という意味の形容詞goodまたはwellの比較級です。
• terms: 「条件」「期間」といった意味の名詞termの複数形です。ここでは「条件」を指します。

Their market position gave them significant lever in discussions. (彼らの市場での地位は、話し合いにおいて彼らにかなりのてこ（影響力）を与えた。)

• Their: 「彼らの」「彼女らの」「それらの」を指す三人称複数の所有代名詞です。
• market: 「市場」「市場占有率」という意味の名詞です。
• position: 「立場」「位置」という意味の名詞です。
• gave: 「与える」という動詞giveの過去形です。
• them: 「彼らに」「彼女らに」「それらに」を指す三人称複数目的格代名詞です。
• significant: 「重要な」「かなりの」という意味の形容詞です。
• lever: ここでは「影響力」「交渉力」といった意味の名詞として使われています。
• in: 「～において」という意味の前置詞です。
• discussions: 「議論」「話し合い」という意味の名詞discussionの複数形です。

関連

• crowbar
• pry
• fulcrum
• mechanism
• tool
• means
• influence
• advantage
• mechanism