pry

/praɪ/ プライ

1. 人の私的な事柄や秘密について、しつこく質問したり探ったりすること。

他人の個人的な情報や秘密について、しつこく、または不適切に質問したり探ったりする行為を表します。特に、知るべきではないことに関心を抱くニュアンスがあります。

Don't pry into my private life. (私の私生活を詮索しないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• pry into: 「～を詮索する」という意味の句動詞です。
• my private life.: 「私の私生活」を指します。

She tried to pry information out of him. (彼女は彼から情報を聞き出そうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という意味を表します。
• pry information out of him.: 「彼から情報を詮索して引き出す」という意味です。

It's rude to pry. (詮索するのは失礼だ。)

• It's rude: 「失礼である」という意味です。
• to pry.: 「詮索すること」という行為を指します。

2. てこなどの道具を使って、固く閉まっているものや動かないものをこじ開けたり、持ち上げたり、動かしたりすること。

バールやてこのような道具を使って、固く閉まっているものや動かないものをこじ開けたり、持ち上げたり、動かしたりする際に使われます。物理的な力を加えるニュアンスがあります。

He had to pry open the old chest. (彼はその古い箱をこじ開けなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• pry open: 「～をこじ開ける」という意味です。
• the old chest.: 「その古い箱」を指します。

They used a crowbar to pry the lid off. (彼らはバールを使って蓋をこじ開けた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• used: 「～を使った」という意味です。
• a crowbar: 「バール」という道具を指します。
• to pry the lid off.: 「蓋をてこでこじ開けるために」という目的を表します。

The rock was too heavy to pry loose. (その岩は重すぎて動かせなかった。)

• The rock: 「その岩」を指します。
• was too heavy: 「重すぎた」という意味です。
• to pry loose.: 「てこで緩めるには、または動かすには」という意味です。

関連

• snoop
• investigate
• force
• jimmy
• lever