snoop

[snuːp] スヌープ

1. こっそり探る、詮索する、嗅ぎ回る

許可なく他人の物事や情報に、秘密裏に介入し、探りを入れる行為を指します。好奇心や悪意、あるいは情報収集のために行われることが多いです。

Don't snoop around my desk. (私の机の周りを詮索しないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• snoop around: 「～の周りを詮索する」「嗅ぎ回る」という意味の句動詞です。
• my desk: 「私の机」を指します。

She snooped through his private papers. (彼女は彼の個人的な書類をこっそり調べました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• snooped through: 「～をこっそり調べる」「～を詮索する」という意味で、物理的に何かを調べている様子を表します。
• his private papers: 「彼の個人的な書類」を指します。

The detective was hired to snoop on the suspect. (探偵は容疑者を内密に調査するために雇われました。)

• The detective: 「その探偵」を指します。
• was hired: 「雇われた」という受動態の表現です。
• to snoop on: 「～をこっそり調査するために」「～を探るために」という目的を表す不定詞句です。
• the suspect: 「その容疑者」を指します。

2. 詮索好きな人、探り屋

他人の私生活や秘密を詮索したり、情報収集のために隠れて動き回る人を指す名詞です。しばしば軽蔑的なニュアンスを含みます。

Don't be such a snoop! (そんな詮索好きにならないで！)

• Don't be: 「～になるな」という禁止の命令形です。
• such a snoop: 「そんなに詮索好きな人」という意味で、snoopを強調する「such a」が使われています。

He's known as a bit of a snoop in the neighborhood. (彼は近所ではちょっとした詮索好きとして知られています。)

• He's known as: 「彼は～として知られている」という表現です。
• a bit of a snoop: 「ちょっとした詮索好きな人」という意味です。「a bit of」は「少し」「少々」を意味します。
• in the neighborhood: 「近所で」という場所を表します。

We need to hire a good snoop for this case. (この事件には優秀な探り屋を雇う必要があります。)

• We need: 「私たちは～する必要がある」という意味です。
• to hire: 「雇うこと」という目的を表す不定詞です。
• a good snoop: 「優秀な探り屋」を指します。
• for this case: 「この事件のために」という目的を表します。

関連

• pry
• investigate
• spy
• nose
• busybody
• sneak