technical difficulties

[ˈtɛknɪkəl ˈdɪfɪkəltiz] テクニカル ディフィカルティーズ

1. 機器やシステムが一時的に正常に機能しない、技術的な問題や障害のこと。

コンピューター、ネットワーク、放送機器、ウェブサイトなどのシステムや機器に発生する、通常は一時的な機能不全や障害を表します。これにより、サービスの提供やタスクの実行が妨げられることがあります。

We are currently experiencing technical difficulties. (現在、技術的な問題が発生しております。)

• We: 「私たち」を指し、ここではサービス提供側やシステム運用側を表します。
• are currently experiencing: 「現在～を経験している」「現在～が発生している」という、進行中の状況を示します。
• technical difficulties: 「技術的な問題」や「技術的な障害」を意味します。

The live stream was interrupted due to technical difficulties. (技術的な問題により、ライブストリームが中断されました。)

• The live stream: リアルタイムで配信される映像や音声コンテンツを指します。
• was interrupted: 「中断された」という受動態で、ストリームが途中で停止したことを示します。
• due to: 「～が原因で」「～により」という理由を表す句です。
• technical difficulties: 「技術的な問題」や「技術的な障害」を意味します。

Please bear with us while we resolve the technical difficulties. (技術的な問題を解決するまで、しばらくお待ちください。)

• Please bear with us: 「どうか辛抱強くお待ちください」「しばらくお待ちください」という丁寧な依頼の表現です。
• while: 「～している間に」という時間の接続詞です。
• we resolve: 「私たちが解決する」という意味です。
• the technical difficulties: ここでの「その技術的な問題」は、既に発生している特定の障害を指します。

The meeting was delayed because of unexpected technical difficulties. (予期せぬ技術的な問題により、会議が遅れました。)

• The meeting: 会議や会合を指します。
• was delayed: 「遅延した」「延期された」という受動態です。
• because of: 「～のために」「～が原因で」という理由を示す表現です。
• unexpected: 「予期せぬ」「思いがけない」という意味の形容詞です。
• technical difficulties: 「技術的な問題」や「技術的な障害」を意味します。

関連

• system error
• malfunction
• glitch
• issue
• problem
• outage
• breakdown