system error

/ˈsɪstəm ˈɛrər/ システムエラー

1. コンピュータシステム内部で発生する誤動作や障害。

コンピュータが処理を続行できない、または予期しない動作をする内部的な障害を指します。ハードウェアやソフトウェアの不具合が原因で発生します。

The program crashed due to a system error. (システムエラーのためプログラムがクラッシュしました。)

• The program: 特定のコンピュータプログラムを指します。
• crashed: 動作が停止したり、強制終了したりすることを意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味の前置詞句です。
• a system error: コンピュータシステム内部で発生した障害、またはその状態を指します。

Please reboot your computer if you encounter a system error. (システムエラーが発生した場合は、コンピュータを再起動してください。)

• Please reboot: 「再起動してください」という丁寧な依頼です。
• your computer: 使用者のコンピュータを指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• you encounter: 「あなたが遭遇する」「あなたが直面する」という意味です。
• a system error: コンピュータシステム内部で発生した障害、またはその状態を指します。

A system error prevented the data from being saved. (システムエラーによりデータが保存できませんでした。)

• A system error: コンピュータシステム内部で発生した障害、またはその状態を指します。
• prevented: 「～を妨げた」「～を阻止した」という過去形動詞です。
• the data: 処理される情報を指します。
• from being saved: 「保存されることから」という意味で、受動態の動名詞句です。

2. コンピュータに限らず、広範なシステム（組織、機械、プロセスなど）において発生する、根本的な機能不全や障害。

コンピュータシステムだけでなく、より広義のシステム（例えば、生産ライン、管理体制、生物学的システムなど）において、内部的な欠陥や誤作動により機能が停止したり、期待される結果が得られなくなったりする状態を指します。

The project failed due to a system error in communication. (コミュニケーションにおけるシステムエラーが原因でプロジェクトは失敗しました。)

• The project: 特定の計画や事業を指します。
• failed: 「失敗した」という過去形の動詞です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味の前置詞句です。
• a system error: この文脈では、組織やプロセスの根本的な機能不全を指します。
• in communication: 「コミュニケーションにおいて」という意味です。

We identified a system error in our manufacturing process. (製造工程にシステムエラーがあることを特定しました。)

• We identified: 「私たちは特定した」という意味です。
• a system error: システム全体の根本的な不具合を指します。
• in our manufacturing process.: 「私たちの製造工程における」という意味です。

Resolving the system error is crucial for operational efficiency. (システムエラーを解決することは、業務効率にとって不可欠です。)

• Resolving: 「解決すること」という意味の動名詞です。
• the system error: システム全体の根本的な不具合を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for operational efficiency.: 「業務効率にとって」という意味です。

関連

• bug
• glitch
• failure
• crash
• malfunction
• error message
• software bug
• hardware failure