software bug

[ˈsɔftwɛər ˌbʌɡ] ソフトウェア バグ

1. コンピュータープログラムの欠陥や誤作動。

ソフトウェアのコード内に存在する誤りや欠陥のことで、プログラムが意図しない動作をしたり、クラッシュしたり、結果が間違ったりする原因となります。

The developers are working hard to fix a critical software bug. (開発者たちは、重大なソフトウェアのバグを修正するために懸命に働いています。)

• The developers: ソフトウェアを開発する人々を指します。
• are working hard: 一生懸命に努力している状態を表します。
• to fix: 問題を解決する、修正するという目的を示します。
• a critical software bug: システムに深刻な影響を与える可能性のある、重要なソフトウェアの欠陥を指します。

Before launching the new version, we need to ensure there are no major software bugs. (新バージョンをリリースする前に、大きなソフトウェアのバグがないことを確認する必要があります。)

• Before launching: 何かを開始する、発表する前に、という意味です。
• the new version: 製品やプログラムの最新版を指します。
• we need to ensure: 私たちは、〜であることを確認する必要がある、という意味です。
• there are no major software bugs: 重大な、深刻なソフトウェアの欠陥が存在しないことを示します。

This update includes patches for several security software bugs. (このアップデートには、複数のセキュリティ関連のソフトウェアバグに対するパッチが含まれています。)

• This update: 最新の改訂版、またはプログラムの更新を指します。
• includes patches: プログラムの欠陥を修正するために適用される小さな修正プログラムを含んでいることを示します。
• for several security software bugs: セキュリティ上の問題を引き起こす可能性のある、複数のソフトウェアの欠陥を対象としていることを表します。

関連

• Glitch
• Error
• Defect
• Malfunction
• Debugging
• Patch
• Fix
• Bug report
• Exploit