malfunction

/mælˈfʌŋkʃən/ マルファンクション

1. 機器やシステムの機能が正常に働かない状態。

機器やシステムが設計通りに、または期待通りに機能しない状態全般を指します。ハードウェア、ソフトウェア、または生物の機能不全にも使われることがあります。予期しない動作や停止、性能の低下などが含まれます。

The computer is having a malfunction. (コンピューターが故障しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• computer: 計算機、コンピューター。
• is having: 現在進行形で「～を経験している」「～の状態である」を表す。
• a: 不特定の単数名詞に付く冠詞。
• malfunction: 機能不全、故障、誤作動。
• .: 文の終わりを示す句点。

We experienced a serious malfunction during the test flight. (試験飛行中に深刻な不具合が発生しました。)

• We experienced: 「私たちは経験した」という過去の行為を表す。
• a: 不特定の単数名詞に付く冠詞。
• serious: 重大な、深刻な。
• malfunction: 機能不全、故障、誤作動。
• during: ～の間に。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• test: 試験、テスト。
• flight: 飛行、フライト。
• .: 文の終わりを示す句点。

There was a system malfunction that caused the delay. (遅延の原因となったシステム障害がありました。)

• There was: 「～があった」「～がいた」という過去の存在や発生を表す。
• a: 不特定の単数名詞に付く冠詞。
• system: システム、体系。
• malfunction: 機能不全、故障、誤作動。
• that: 直前の名詞（system malfunction）を修飾する関係代名詞。「～という」を意味する。
• caused: 「～を引き起こした」という過去の動作を表す。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• delay: 遅延、遅れ。
• .: 文の終わりを示す句点。

2. 機器やシステムが正常に機能しない、誤作動する。

機器やシステムが正常な動作をしなくなる、という動的な状態を指します。何か問題が発生し、機能が損なわれたり、予期しない動作をしたりすることを表します。

The device began to malfunction after getting wet. (その装置は濡れた後、誤作動し始めました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• device: 装置、機器。
• began to: 「～し始めた」という開始を表す。
• malfunction: 機能不全を起こす、誤作動する。
• after: ～の後で。
• getting wet: 濡れること。
• .: 文の終わりを示す句点。

If the equipment malfunctions, call maintenance immediately. (もし機器が故障したら、すぐに保守担当を呼んでください。)

• If: もし～ならば、～の場合。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• equipment: 設備、機器。
• malfunctions: 機能不全を起こす、誤作動する（三人称単数現在の形）。
• call: 呼ぶ、電話する。
• maintenance: 保守、メンテナンス。
• immediately: すぐに、直ちに。
• .: 文の終わりを示す句点。

The printer started to malfunction mid-print. (プリンターは印刷途中で誤作動し始めました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• printer: 印刷機、プリンター。
• started to: 「～し始めた」という開始を表す。
• malfunction: 機能不全を起こす、誤作動する。
• mid-print: 印刷の途中で。
• .: 文の終わりを示す句点。

関連

• breakdown
• failure
• fault
• glitch
• issue
• trouble
• error
• misfire
• defect