memrootじしょ
英和翻訳
defect
defect
ˈdiːfɛkt; dɪˈfɛkt
ディフェクト
1.
欠陥、欠点、不備
製造されたもの、システム、計画などに存在する、機能や性能に影響を及ぼす不備や問題点を指します。期待される状態から外れた部分です。
The
product
had
a
manufacturing
defect.
(その製品には製造上の欠陥があった。)
The product
「その製品」を指します。
had
「~を持っていた」という過去の所有や状態を表します。
a manufacturing defect
「製造上の欠陥」を指します。
She
found
a
defect
in
the
design.
(彼女はそのデザインに欠陥を見つけた。)
She
「彼女」という人を指します。
found
「~を見つけた」という過去の発見を表します。
a defect
「一つの欠陥」を指します。
in the design
「そのデザインの中に」場所や範囲を示します。
This
software
has
several
defects.
(このソフトウェアにはいくつかの欠陥がある。)
This
「これ」という近いものを指します。
software
「ソフトウェア」を指します。
has
「~を持っている」という所有や状態を表します。
several defects
「いくつかの欠陥」を指します。
2.
脱走する、亡命する
忠誠を誓っていた国、組織、政党などから離れて、敵対する側や他の場所に移る行為を指します。多くの場合、政治的な理由やイデオロギーの違いによるものです。
He
decided
to
defect
to
the
West.
(彼は西側に亡命することを決めた。)
He
「彼」という人を指します。
decided
「~と決めた」という過去の決断を表します。
to defect
「脱走すること」「亡命すること」という行動の目的や内容を示します。
to the West
「西側へ」という方向や目的地を示します。
Several
officials
have
defected
from
the
ruling
party.
(数人の当局者が与党から離反しました。)
Several officials
「数人の当局者」を指します。
have defected
「脱走した」「離反した」という完了または経験を表します。
from the ruling party
「与党から」という離脱元を示します。
She
defected
from
the
country
during
the
war.
(彼女は戦争中にその国から亡命した。)
She
「彼女」という人を指します。
defected
「脱走した」「亡命した」という過去の行動を表します。
from the country
「その国から」という離脱元を示します。
during the war
「戦争中に」時期や期間を示します。
関連
flaw
fault
imperfection
shortcoming
blemish
desert
abscond
run away
change sides