1.
危険や困難、または追跡者から身を隠すために逃げる。
物理的にその場から素早く離れる行為を指します。危険な状況や不快な状況を避けるためによく使われます。
She
ran
away
from
the
burning
building.
(彼女は燃えている建物から逃げた。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
ran away
「逃げた」という過去の行動を表します。
from
「～から」という場所の起点を表す前置詞です。
the burning building
「燃えている建物」という特定の建物を指します。
The
children
ran
away
when
they
saw
the
dog.
(子供たちは犬を見て逃げた。)
The children
「子供たち」という複数の子供を指します。
ran away
「逃げた」という過去の行動を表します。
when
「～したとき」という時を表す接続詞です。
they saw
「彼らは見た」という過去の行動を表します。
the dog
「その犬」という特定の犬を指します。
He
ran
away
from
home
when
he
was
sixteen.
(彼は16歳のときに家出をした。)
He
「彼」という特定の男性を指します。
ran away
「逃げた」という過去の行動を表します。
from home
「家から」という場所の起点を表す句です。
when
「～したとき」という時を表す接続詞です。
he was sixteen
「彼は16歳だった」という過去の状態を表します。
2.
結婚の許可を得ずに、恋人と共に秘密裏に家を出る。
特に若いカップルが親の反対などを押して結婚するために、内緒で故郷や家を出ていくことを指します。ロマンチックな文脈やドラマチックな文脈で使われることがあります。
They
ran
away
together
to
get
married.
(彼らは結婚するために駆け落ちした。)
They
「彼ら」という二人の人物を指します。
ran away
「駆け落ちした」という過去の行動を表します。
together
「一緒に」という二人が共同で行ったことを示します。
to get married
「結婚するために」という目的を表す不定詞句です。
She
ran
away
with
her
boyfriend.
(彼女は彼氏と駆け落ちした。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
ran away
「駆け落ちした」という過去の行動を表します。
with
「～と一緒に」という同行者を示す前置詞です。
her boyfriend
「彼女の彼氏」を指します。
The
lovers
decided
to
run
away.
(その恋人たちは駆け落ちすることに決めた。)
The lovers
「その恋人たち」を指します。
decided to
「～することに決めた」という過去の決断を表します。
run away
「駆け落ちする」という行動を指します。
3.
競争相手を大きく引き離して楽勝する。
スポーツやレースなどで、他の参加者に対して圧倒的な差をつけて勝利することを比喩的に表現します。
Our
team
ran
away
with
the
game
in
the
second
half.
(私たちのチームは後半に試合で大差をつけた（楽勝した）。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
ran away
「大差をつけて勝った」という過去の行動を表します。
with the game
「試合で」という競争の対象を示します。
in the second half
「後半に」という時間帯を示します。
The
favorite
ran
away
with
the
race.
(本命馬がレースで圧勝した。)
The favorite
「本命の馬（選手など）」を指します。
ran away
「大差をつけて勝った」という過去の行動を表します。
with the race
「レースで」という競争の対象を示します。
She
easily
ran
away
from
her
competitors.
(彼女は競争相手たちに楽勝した（大差をつけた）。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
easily
「簡単に」「楽に」という様態を表す副詞です。
ran away
「大差をつけた」「楽勝した」という過去の行動を表します。
from
「～から」という比較の対象を示す前置詞です。
her competitors
「彼女の競争相手たち」を指します。
4.
機械などが制御を失って勝手に動き出す。
エンジンや機械などが故障などで制御できなくなり、勝手に加速したり動き続けたりする様子を表します。比喩的に状況などがエスカレートする様子にも使われることがあります。
The
engine
started
to
run
away.
(エンジンが暴走し始めた。)
The engine
「そのエンジン」という特定の機械を指します。
started to
「～し始めた」という変化の始まりを表します。
run away
「暴走する」という状態を指します。
Be
careful
or
the
machine
will
run
away.
(気をつけて、さもないとその機械は暴走するだろう。)
Be careful
「気をつけて」という注意を促す表現です。
or
「さもないと」という結果を示す接続詞です。
the machine
「その機械」という特定の機械を指します。
will run away
「暴走するだろう」という未来の状態変化を表します。
We
couldn't
stop
the
process
once
it
ran
away.
(一度暴走し始めると、私たちはそのプロセスを止められなかった。)
We couldn't
「私たちは～できなかった」という過去の不可能を表します。
stop the process
「そのプロセスを止めること」を指します。
once
「一度～すると」という条件を示す接続詞です。
it ran away
「それが暴走した」という過去の状態変化を表します。
5.
インクや染料が紙や布の上で不均一に広がる。
特に紙に書いたインクや、布の染料が水分などで隣の部分に染み出して広がってしまう現象を指します。
The
ink
ran
away
on
the
wet
paper.
(インクは濡れた紙の上でにじんだ。)
The ink
「そのインク」という特定の液体を指します。
ran away
「にじんだ」という過去の状態変化を表します。
on
「～の上に」という場所を示す前置詞です。
the wet paper
「濡れた紙」という特定の物を指します。
This
fabric
might
run
away
if
it
gets
wet.
(この生地は濡れるとにじむかもしれない。)
This fabric
「この生地」を指します。
might run away
「にじむかもしれない」という可能性を表します。
if it gets wet
「もしそれが濡れたら」という条件を示す副詞節です。
The
color
started
to
run
away
when
I
washed
it.
(私がそれを洗ったとき、色（染料）がにじみ始めた。)
The color
「その色」を指します。
started to
「～し始めた」という変化の始まりを表します。
run away
「にじむ」という状態変化を指します。
when
「～したとき」という時を表す接続詞です。
I washed
「私が洗った」という過去の行動を表します。
it
「それ」を指します。