break free

[breɪk friː] ブレイク フリー

1. 物理的な束縛や制限から逃れる、自由になる

何かによって物理的に拘束されている状態から抜け出し、自由になることを表します。

She managed to break free from her captors. (彼女はなんとか捕らえられていた者たちから逃れることができた。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で、「彼女」を指します。
• managed to: 「なんとか～できた」「うまく～を成し遂げた」という意味で、困難な状況を乗り越えて何かを達成したことを示します。
• break free: 「束縛や制限から逃れる」「自由になる」という意味の句動詞です。
• from her captors: 「彼女の捕らえていた者たちから」という意味で、分離や起源を示します。

The bird tried to break free from its cage. (その鳥は鳥かごから逃れようとした。)

• The bird: 特定の「鳥」を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味で、努力を示します。
• break free: 「束縛や制限から逃れる」「自由になる」という意味の句動詞です。
• from its cage: 「その鳥かごから」という意味で、分離や起源を示します。

The dog broke free from its leash and ran into the park. (その犬はリードから離れて公園へ走っていった。)

• The dog: 特定の「犬」を指します。
• broke free: 「束縛や制限から逃れた」「自由になった」という意味で、「break free」の過去形です。
• from its leash: 「そのリードから」という意味で、分離や起源を示します。
• and ran: 「そして走った」という意味で、前の行動に続く行動を示します。
• into the park: 「公園の中へ」という意味で、移動の方向や目的地を示します。

2. 精神的な束縛、古い習慣、社会的な圧力などから解放される

長く続いた状況、特定の感情、社会的な規範、または個人的な習慣など、精神的または心理的に縛られていたものから抜け出し、より自由な状態になることを表します。

It's time to break free from old habits. (古い習慣から抜け出す時が来た。)

• It's time to: 「～する時が来た」という意味で、何かを始めるべきタイミングを示します。
• break free: 「束縛や制限から逃れる」「自由になる」という意味の句動詞です。
• from old habits: 「古い習慣から」という意味で、分離や起源を示します。

Many artists seek to break free from traditional styles. (多くの芸術家は伝統的な様式から抜け出そうとする。)

• Many artists: 「多くの芸術家」を指します。
• seek to: 「～しようと努める」「～を追求する」という意味です。
• break free: 「束縛や制限から逃れる」「自由になる」という意味の句動詞です。
• from traditional styles: 「伝統的な様式から」という意味で、分離や起源を示します。

She wants to break free from the pressures of city life. (彼女は都市生活のプレッシャーから解放されたいと思っている。)

• She wants to: 「彼女は～したい」という意味で、願望を示します。
• break free: 「束縛や制限から逃れる」「自由になる」という意味の句動詞です。
• from the pressures: 「そのプレッシャーから」という意味で、分離や起源を示します。
• of city life: 「都市生活の」という意味で、「pressures」が何に関するものかを説明します。

関連

• escape
• get away
• liberate
• release
• unleash
• shake off