memrootじしょ
英和翻訳
elope
be apprised
fecund
capriciously
turn in
elope
/ɪˈloʊp/
イロープ
1.
両親や社会の反対を押し切って、恋人と秘密裏に結婚するために駆け落ちする。
結婚するために、両親や社会の反対を押し切って恋人と共にひそかに逃げ出す様子を表します。ロマンチックな響きを持つこともありますが、社会的な問題や困難を伴う場合もあります。
They
decided
to
elope
to
avoid
a
lavish
wedding.
(彼らは盛大な結婚式を避けるために駆け落ちすることにした。)
They
彼ら、つまり愛し合う二人を指します。
decided
何かをすることを決めた状態を表します。
to elope
秘密裏に結婚するために逃げる、駆け落ちするという行為を指します。
to avoid
何かをしないように、または何かから離れる目的を表します。
a lavish wedding
費用や装飾が非常に豪華な結婚式を指します。
Many
young
lovers
in
literature
choose
to
elope.
(文学作品の多くの若い恋人たちは、駆け落ちすることを選ぶ。)
Many young lovers
たくさんの若者で、恋愛関係にある二人以上の人々を指します。
in literature
小説、詩、戯曲などの書かれた作品の領域を指します。
choose
複数の選択肢の中から一つを選ぶ行為を指します。
to elope
秘密裏に結婚するために逃げる、駆け落ちするという行為を指します。
Her
parents
were
upset
when
she
announced
she
was
going
to
elope.
(彼女の両親は、彼女が駆け落ちすると発表したときに動揺した。)
Her parents
彼女の父親と母親、両方を指します。
were upset
感情的に動揺している、気分が悪い状態を表します。
when
特定の出来事が発生した時を表す接続詞です。
she announced
彼女が公に知らせた、発表したことを指します。
she was going to elope
彼女が秘密裏に結婚するために逃げるつもりであるという意図を表します。
2.
(古語・稀) (男性が)女性と共に逃げる。または、女性を誘拐する。
現代の「駆け落ち」とは異なり、かつては特に男性が女性を連れて家出する、あるいは誘拐に近い意味合いで使われることもありました。現在ではこの意味で使われることはほとんどありません。
In
that
era,
a
suitor
might
elope
with
a
lady
to
escape
societal
pressures.
(その時代には、求婚者は社会的な圧力から逃れるために女性と駆け落ちすることがあったかもしれない。)
In that era
過去のある特定の時代を指します。
a suitor
結婚を申し込んでいる、または求愛している男性を指します。
might elope
過去の可能性を表し、秘密裏に逃げ出すかもしれないという行動を指します。
with a lady
女性と一緒に行動することを指します。
to escape
特定の状況や場所から逃れる目的を表します。
societal pressures
社会からの期待や強制、または社会的な制約を指します。
The
old
novel
described
a
knight
who
tried
to
elope
with
the
princess.
(その古い小説は、王女と駆け落ちしようとした騎士を描写していた。)
The old novel
出版されてから長い時間が経った物語の書物を指します。
described
言葉や絵で何かを詳細に述べたり、描いたりしたことを指します。
a knight
中世ヨーロッパの貴族で、通常は馬に乗り、鎧を着用し、武器を持つ戦士を指します。
who tried
特定の行動や目標を達成しようと努力したことを指します。
to elope
秘密裏に逃げ出す、または誘拐する行為を指します。
with the princess
王女と共に何かをすることを指します。
To
elope
with
a
girl
was
once
a
romanticized
act
of
defiance.
(かつて少女と駆け落ちすることは、ロマンチックに描かれた反抗行為だった。)
To elope with a girl
少女と共に秘密裏に逃げ出す行為を指します。
was once
過去のある時期にそうであったことを示します。
a romanticized act
ロマンチックなものとして描かれたり、美化されたりした行動を指します。
of defiance
権威や規則、または一般的な期待に反抗する態度や行動を指します。
関連
run away
flee
abscond
bolt
decamp
marry secretly
elope with