romanticized

ˌroʊˈmæntɪsaɪzd ロマンティサイズド

1. 現実を実際よりも美しく、魅力的、あるいは理想的に表現すること。

物事を本来の状態よりも魅力的に、あるいは理想的に表現する行為を表します。特に過去の出来事や人物、あるいは特定の概念に対して使われます。

He romanticized his childhood memories. (彼は幼少期の思い出を美化した。)

• He: 「彼」を指します。
• romanticized: 「美化された」「理想化された」という意味です。ここでは、過去の出来事や記憶を実際よりも良いものとして捉えたことを示します。
• his childhood memories: 「彼の幼少期の記憶」を指します。

The film romanticized the era, ignoring its harsh realities. (その映画は、厳しい現実を無視して時代を美化していた。)

• The film: 「その映画」を指します。
• romanticized: 「美化された」「理想化された」という意味です。
• the era: 「その時代」を指します。
• ignoring: 「無視して」という意味です。直前の行為に付随する状態を表します。
• its harsh realities: 「その厳しい現実」を指します。

She had a romanticized view of poverty, seeing it as noble. (彼女は貧困に対して美化された見方をしており、それを高潔なものだと捉えていた。)

• She: 「彼女」を指します。
• had a romanticized view: 「美化された見方を持っていた」という意味です。
• of poverty: 「貧困についての」という意味です。
• seeing it as noble: 「それを高潔なものとして見ていた」という意味です。

2. 物事をロマンチックな視点から捉えたり、ロマンチックな要素を加えたりすること。

何かをロマンチックな方法で解釈したり、ロマンチックな感情や要素を付加したりする際に使われます。

The author romanticized the tragic love story. (著者はその悲劇的なラブストーリーをロマンチックに描いた。)

• The author: 「その著者」を指します。
• romanticized: 「ロマンチックに描いた」「ロマンチックに扱った」という意味です。
• the tragic love story: 「その悲劇的なラブストーリー」を指します。

Their relationship was often romanticized in the media. (彼らの関係はメディアでしばしばロマンチックに描かれた。)

• Their relationship: 「彼らの関係」を指します。
• was often romanticized: 「しばしばロマンチックに描かれていた」「しばしば美化されていた」という意味です。受け身形です。
• in the media: 「メディアで」という意味です。

He romanticized the idea of living in a small village. (彼は小さな村に住むという考えをロマンチックに描いた。)

• He: 「彼」を指します。
• romanticized: 「ロマンチックに描いた」「理想化した」という意味です。
• the idea: 「その考え」を指します。
• of living in a small village: 「小さな村に住むことの」という意味です。

関連

• idealized
• glorified
• sentimentalized
• beautified
• glamorized
• exaggerated
• poeticized