glorified

/ˈɡlɔːrɪfaɪd/ グローリファイド

1. 実態よりも良く見せかけられた。過度に美化された。

本来の姿よりもはるかに優れているかのように誇張されたり、美化されたりしている状態を表します。しばしば、批判的なニュアンスを含みます。

It's just a glorified shed. (それは単なる立派に見せかけた物置小屋だ。)

• It's: "It is" の短縮形。「それは」という主語とbe動詞です。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、限定や強調を表します。
• a glorified shed: 「実態よりも良く見せかけられた物置小屋」という意味の塊です。

He's a glorified handyman. (彼は所詮、偉そうにしているだけの便利屋だ。)

• He's: "He is" の短縮形。「彼は」という主語とbe動詞です。
• a glorified handyman: 「実態よりも良く見せかけられた便利屋」「ただの便利屋に過ぎない」という意味の塊です。批判的なニュアンスを含みます。

The job was just a glorified clerk position. (その仕事は、ただの事務職を大げさに見せかけたものに過ぎなかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味。
• job: 「仕事」を指します。
• was: be動詞 "is" の過去形です。「～だった」という意味。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、限定や強調を表します。
• a glorified clerk position: 「実態よりも良く見せかけられた事務職の仕事」「ただの事務職の仕事に過ぎない」という意味の塊です。期待外れだったり、大したことないというニュアンス。

2. 称賛された。栄光を与えられた。神聖化された。

高く評価され、称賛され、あるいは神聖な存在として扱われた状態を表します。これは一般的な「glorify」の過去分詞としての直接的な意味です。

He was glorified for his bravery. (彼はその勇敢さで称賛された。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was glorified: be動詞 + 過去分詞で受動態。「称賛された」「栄光を与えられた」という意味です。
• for his bravery: 「彼の勇敢さに対して」という理由や目的を表す句です。

God is glorified through his creation. (神は、その創造物を通して栄光を与えられる。)

• God: 「神」を指します。
• is glorified: be動詞 + 過去分詞で受動態。ここでは「栄光を与えられる」「神聖化される」といった意味です。
• through: 「～を通して」「～によって」という意味の前置詞です。
• his creation: 「彼の創造物」「創造されたもの」を指します。

Their suffering was somehow glorified. (彼らの苦しみは、どういうわけか美化された。)

• Their: 「彼らの」という所有を表す代名詞です。
• suffering: 「苦しみ」を指します。
• was: be動詞 "is" の過去形です。「～だった」という意味。
• somehow glorified: 「どういうわけか称賛された」「妙に美化された」といった意味です。

関連

• exaggerated
• misrepresented
• pretentious
• praised
• honored
• exalted
• hallowed