hallowed

/ˈhæloʊd/ ハロウド

1. 神聖な、聖なる

特別な宗教的または歴史的な理由により、深く尊敬され、神聖であると見なされる場所や物に使われます。多くの場合、敬虔な感情や畏敬の念が伴います。

This is hallowed ground. (ここは聖地です。)

• This: 話している対象を指す「これ」
• is: 「～である」という状態を表す動詞
• hallowed: 神聖な、聖なる
• ground: 土地、場所

The hallowed halls of the ancient temple resonated with quiet prayers. (古代の寺院の神聖な広間には、静かな祈りが響き渡っていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞
• hallowed: 神聖な
• halls: 広間、ホール
• of: ～の
• the ancient temple: 古代の寺院
• resonated: 共鳴した、響き渡った
• with: ～と共に
• quiet prayers: 静かな祈り

They stand on hallowed ground where many soldiers sacrificed their lives. (彼らは多くの兵士が命を犠牲にした聖地に立っている。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す
• stand: 立つ
• on: ～の上に
• hallowed ground: 神聖な土地、聖地
• where: ～する場所で
• many soldiers: 多くの兵士
• sacrificed: 犠牲にした
• their lives: 彼らの命

2. 尊敬される、尊ばれる

宗教的な側面よりも、その業績や貢献、あるいはその人の品格が非常に優れているため、人々から深く尊敬され、敬意を払われるべきであるというニュアンスで使われます。

He is a hallowed figure in the history of science. (彼は科学史において尊敬される人物である。)

• He: 「彼」という男性を指す
• is: 「～である」という状態を表す動詞
• a hallowed figure: 尊敬される人物
• in: ～において
• the history of science: 科学史

The hallowed traditions of the university are upheld by generations of students. (その大学の尊ばれる伝統は、何世代もの学生によって守られている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞
• hallowed: 尊ばれる、尊敬される
• traditions: 伝統
• of: ～の
• the university: その大学
• are upheld: 支えられている、維持されている
• by: ～によって
• generations of students: 何世代もの学生

Her hallowed memory lives on in the hearts of those she inspired. (彼女の尊ばれる記憶は、彼女が感動を与えた人々の心の中に生き続けている。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す
• hallowed memory: 尊ばれる記憶、聖なる記憶
• lives on: 生き続ける、後世に残る
• in: ～の中に
• the hearts of: ～の心の中に
• those: 人々
• she inspired: 彼女が鼓舞した

関連

• sacred
• holy
• consecrated
• sanctified
• revered
• venerated
• blessed