Autophagy

[ɔːˈtɒfədʒi] オートファジー

1. 細胞が自身の古くなった成分や不要な成分を分解・再利用する生理機能。

オートファジーは、細胞が自身の中にある損傷した小器官、不要なタンパク質、病原体などを分解し、その構成要素を再利用するプロセスを指します。これは細胞の健康を維持し、ストレス応答や栄養飢餓時に細胞が生存するための重要なメカニズムです。

Autophagy plays a crucial role in cellular homeostasis. (オートファジーは細胞の恒常性維持において重要な役割を果たします。)

• Autophagy: 細胞が自身の成分を分解・リサイクルする生理現象を指します。
• plays a crucial role: 非常に重要な役割を果たす、という意味です。
• in cellular homeostasis: 細胞が内部環境を一定に保つ状態、つまり恒常性において、という意味です。

Research suggests that impaired autophagy can contribute to various diseases. (研究によると、オートファジーの機能不全は様々な病気の一因となる可能性があります。)

• Research suggests: 研究が示唆している、研究によると、という意味です。
• that impaired autophagy: 機能が損なわれたオートファジー、という意味です。
• can contribute to: ～に貢献する、～の一因となる可能性がある、という意味です。
• various diseases: 様々な種類の病気、という意味です。

Fasting is known to induce autophagy in many organisms. (断食は多くの生物でオートファジーを誘導することが知られています。)

• Fasting: 食事をしない期間、つまり断食を指します。
• is known to induce: ～を誘発することが知られている、という意味です。
• autophagy: 細胞の自己分解プロセスを指します。
• in many organisms: 多くの生命体、生物において、という意味です。

Defects in autophagy are linked to neurodegenerative disorders. (オートファジーの欠陥は神経変性疾患と関連しています。)

• Defects: 欠陥、不備、という意味です。
• in autophagy: 細胞の自己分解プロセスにおいて、という意味です。
• are linked to: ～と関連している、結びついている、という意味です。
• neurodegenerative disorders: 神経細胞が徐々に失われる病気、つまり神経変性疾患を指します。

The discovery of autophagy mechanisms earned the Nobel Prize. (オートファジーのメカニズムの発見はノーベル賞を受賞しました。)

• The discovery: 発見、という意味です。
• of autophagy mechanisms: 細胞の自己分解プロセスを制御する仕組み、という意味です。
• earned the Nobel Prize: ノーベル賞を獲得した、受賞した、という意味です。

Targeting autophagy pathways could be a new therapeutic strategy. (オートファジー経路を標的とすることは、新しい治療戦略となる可能性があります。)

• Targeting: ～を標的とすること、狙うこと、という意味です。
• autophagy pathways: 細胞の自己分解プロセスに関わる一連の生化学的な経路を指します。
• could be: ～である可能性がある、という意味です。
• a new therapeutic strategy: 新しい治療法、治療計画、という意味です。

関連

• cellular recycling
• self-digestion
• lysosome
• mitophagy
• chaperone-mediated autophagy
• ubiquitin-proteasome system