homeostasis

[ˌhoʊmiəˈsteɪsɪs] ホメオスタシス

1. 生物が外部環境の変化に対して、内部環境（体温、pH、血糖値など）を一定に保とうとする状態やその能力。

生物が外部環境の変化に対して、体温、pH、血糖値などの生理的パラメーターを安定した範囲に保つ能力やその過程を指します。生命活動を円滑に行う上で不可欠な性質です。

The human body maintains homeostasis through various physiological processes. (人体は様々な生理的プロセスを通じてホメオスタシスを維持しています。)

• The human body: 「人体」を指します。
• maintains: 「維持する」という意味です。
• homeostasis: 生体が内部環境を一定に保つ状態を指す専門用語です。
• through: 「～を通じて」「～によって」という手段を表します。
• various: 「様々な」という意味です。
• physiological processes: 「生理学的プロセス」を指します。

Disruptions to homeostasis can lead to disease. (ホメオスタシスの破綻は病気につながる可能性があります。)

• Disruptions: 「混乱」「破綻」という意味です。
• to homeostasis: ホメオスタシスに対する、という意味です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• disease: 「病気」を指します。

Thermoregulation is a crucial aspect of homeostasis. (体温調節はホメオスタシスの重要な側面です。)

• Thermoregulation: 「体温調節」を指します。
• is: 「～である」という存在を示します。
• a crucial aspect: 「決定的な側面」という意味です。
• of homeostasis: ホメオスタシスの、という意味です。

Feedback loops are essential for maintaining homeostasis. (フィードバックループはホメオスタシスを維持するために不可欠です。)

• Feedback loops: 「フィードバックループ」を指し、システムからの出力が入力に戻されることでシステムが安定する仕組みです。
• are essential: 「不可欠である」という意味です。
• for maintaining: 「維持するために」という目的を示します。
• homeostasis: 生体が内部環境を一定に保つ状態を指す専門用語です。

2. 生物学以外の分野で、システムが外部からの影響に対し、内部の均衡や安定性を維持しようとする傾向。

生物学的な文脈以外にも、社会学、心理学、システム理論などにおいて、外部からの影響に対して組織やシステムがその機能や構造の安定性を保とうとする傾向やプロセスを指すことがあります。

A healthy economy needs mechanisms for economic homeostasis. (健全な経済には、経済的ホメオスタシスを保つメカニズムが必要です。)

• A healthy economy: 「健全な経済」を指します。
• needs: 「必要とする」という意味です。
• mechanisms: 「メカニズム」「仕組み」を指します。
• for economic homeostasis: 経済的なホメオスタシスを保つための、という意味です。

Societies strive for social homeostasis to prevent chaos. (社会は混沌を防ぐために社会的ホメオスタシスを追求します。)

• Societies: 「社会」（複数形）を指します。
• strive for: 「～を求めて努力する」という意味です。
• social homeostasis: 「社会的ホメオスタシス」を指し、社会システムが安定を保つ状態です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を示します。
• chaos: 「混沌」「無秩序」を指します。

Maintaining organizational homeostasis is key to long-term success. (組織のホメオスタシスを維持することは、長期的な成功の鍵です。)

• Maintaining: 「維持すること」という意味です。
• organizational homeostasis: 「組織のホメオスタシス」を指し、組織が安定した状態を保つことです。
• is key: 「鍵である」「重要である」という意味です。
• to long-term success: 長期的な成功に対する、という意味です。

関連

• equilibrium
• balance
• stability
• regulation
• feedback loop
• adaptation
• allostasis