memrootじしょ
英和翻訳
take charge
take charge
/teɪk tʃɑːrdʒ/
テイク チャージ
1.
責任を引き受けること、指揮を執ること。
混乱した状況や責任の所在が不明確な状況で、誰かがリーダーシップを発揮したり、管理責任を引き受けたりする様子を表します。自発的に行動を起こし、コントロール権を握るニュアンスがあります。
Someone
needs
to
take
charge
of
this
project.
(誰かがこのプロジェクトの責任者になる必要がある。)
Someone
誰か、特定の人物ではない誰か
needs
必要とする
to take charge
責任を引き受ける、指揮を執る
of this project.
このプロジェクトの
She
immediately
took
charge
of
the
situation.
(彼女は即座にその状況の指揮を執った。)
She
彼女（女性三人称単数）
immediately
すぐに、即座に
took charge
責任を引き受けた、指揮を執った（過去形）
of the situation.
その状況の
It's
time
for
you
to
take
charge
of
your
life.
(あなたが自分の人生の責任を引き受ける時だ。)
It's time
～する時間だ
for you
あなたが
to take charge
責任を引き受ける、指揮を執る
of your life.
あなたの人生の
2.
人の世話をすること。
特に子供や高齢者、ペットなど、世話が必要な対象の管理責任を引き受けることを指します。一時的または継続的な面倒見のニュアンスがあります。
Can
you
take
charge
of
the
children
while
I'm
out?
(私が出ている間、子供たちの面倒を見てもらえますか？)
Can you
あなたは～できますか？
take charge
世話をする、面倒を見る
of the children
子供たちの
while I'm out?
私が出かけている間
He
agreed
to
take
charge
of
his
elderly
parents.
(彼は高齢の両親の世話をすることに同意した。)
He
彼（男性三人称単数）
agreed
同意した（過去形）
to take charge
世話をする、面倒を見る
of his elderly parents.
彼の高齢の両親の
Who
is
taking
charge
of
the
dog
this
weekend?
(今週末、誰が犬の世話をしますか？)
Who
誰が
is taking charge
世話をしている、面倒を見ている（現在進行形）
of the dog
犬の
this weekend?
今週末は？
関連
take control
take over
be in charge
manage
lead
assume responsibility