memrootじしょ
英和翻訳
take control
take control
/teɪk kənˈtroʊl/
テイク コントロール
1.
何かや状況の主導権を握る、支配する。
何か（状況、組織、感情など）を自分の支配下に置く、主導権を持つ状態を表します。能動的に状況を動かそうとするニュアンスがあります。
She
took
control
of
the
project.
(彼女はそのプロジェクトの主導権を握った。)
She
「彼女」という女性を指します。
took control of
「～の制御権を握った」「～を支配した」という意味を表します。
the project
特定の「プロジェクト」を指します。
The
police
quickly
took
control
of
the
situation.
(警察はすぐに状況を制圧した。)
The police
「警察」を指します。
quickly
「素早く」「すぐに」という意味を表します。
took control of
「～を制圧した」「～の制御権を握った」という意味を表します。
the situation
特定の「状況」を指します。
He
managed
to
take
control
of
the
company.
(彼はどうにかしてその会社の経営権を握った。)
He
「彼」という男性を指します。
managed to
「何とか～した」「どうにか～できた」という意味を表します。
take control of
「～の制御権を握る」「～を支配する」という意味を表します。
the company
特定の「会社」を指します。
2.
（感情などを）抑える、コントロールする。
自身の感情や衝動などを律し、冷静さや理性を保つ状態を表します。外部の物事ではなく、自己内部の制御に焦点を当てたニュアンスがあります。
He
struggled
to
take
control
of
his
emotions.
(彼は感情を抑えようと奮闘した。)
He
「彼」という男性を指します。
struggled
「奮闘した」「苦労した」という意味を表します。
to take control of
「～を抑えるために」「～の制御権を握るために」という意味を表します。
his emotions
「彼の感情」を指します。
It's
important
to
take
control
of
your
anger
in
such
situations.
(そのような状況では、怒りを抑えることが重要です。)
It's important to
「～することが重要だ」という意味を表します。
take control of
「～を抑える」「～を制御する」という意味を表します。
your anger
「あなたの怒り」を指します。
in such situations
「そのような状況では」という意味を表します。
She
needed
to
take
control
of
her
fear
before
the
performance.
(彼女は公演の前に恐れを抑える必要があった。)
She
「彼女」という女性を指します。
needed to
「～する必要があった」という意味を表します。
take control of
「～を抑える」「～を制御する」という意味を表します。
her fear
「彼女の恐れ」を指します。
before the performance
「パフォーマンスの前に」という意味を表します。
関連
gain control
seize control
assert control
be in control
manage
dominate
command
regulate
master