memrootじしょ
英和翻訳
gain control
gain control
[geɪn kənˈtroʊl]
ゲイン コントロール
1.
物事の支配権や制御する能力を得る。
以前は制御できていなかったり、支配されていなかったりした物事（状況、人、感情、機械など）を、自分の力や影響力でコントロール下に置けるようになる状態や、その決定権を持つ状態になる過程や結果を表します。
The
government
finally
managed
to
gain
control
of
the
situation.
(政府はついに事態を制御することに成功した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
government
政府を意味します。
finally managed to gain control
「ついに～を制御することに成功した」「ようやく～の支配権を得た」という意味です。
of
対象を示す前置詞です。
the situation
特定の状況、事態を指します。
It
took
him
a
while
to
gain
control
of
his
emotions.
(彼が感情を制御できるようになるまで、しばらく時間がかかった。)
It
（時間が）かかる、という意味の構文で主語として使われます。
took him a while
彼にしばらく時間がかかった、という意味です。
to gain control
「制御する」「支配権を得る」という意味の句動詞です。
of
対象を示す前置詞です。
his emotions
彼の感情を意味します。
We
need
to
gain
control
over
our
spending.
(私たちは支出を制御する必要があります。)
We
私たち、という意味の代名詞です。
need to gain control
「～を制御する必要がある」「～の支配権を得る必要がある」という意味です。
over
対象を示す前置詞で、支配や優位を示す際に使われます。
our spending.
私たちの支出、という意味です。
2.
（特に乗り物などを）うまく操作できるようになる。
乗り物、機械、道具などを、思い通りに動かしたり操作したりする能力を習得する、あるいは不安定な状態から安定した状態に持ってきて操作可能になることを意味します。
After
a
few
lessons,
she
began
to
gain
control
of
the
bicycle.
(数回のレッスンの後、彼女は自転車をうまく操れるようになった。)
After a few lessons,
いくつかのレッスンの後、という意味です。
she began to gain control
彼女は～を制御できるようになり始めた、という意味です。
of
対象を示す前置詞です。
the bicycle.
その自転車を指します。
He
struggled
to
gain
control
of
the
malfunctioning
drone.
(彼は故障したドローンを制御するのに苦労した。)
He struggled
彼は苦労した、という意味です。
to gain control
「制御する」「操作する」という意味の句動詞です。
of
対象を示す前置詞です。
the malfunctioning drone.
故障しているドローンを指します。
It
took
the
pilot
several
minutes
to
gain
control.
(操縦士が制御を取り戻すのに数分かかった。)
It took the pilot
操縦士に～がかかった、という意味です。
several minutes
数分間、という意味です。
to gain control
「制御する」「操作する」という意味の句動詞です。
関連
get control
take control
establish control
control
master
manage
rule
dominate
influence
authority