memrootじしょ
英和翻訳
get control
get control
[ɡɛt kənˈtroʊl]
ゲット コントロール
1.
支配権や権力を手に入れること。混乱した状況を立て直したり、感情を抑えたり、競争で優位に立ったりする際に使われます。
特定の状況や、ある人や物事に対する制御や権威を獲得する状態を表します。これは、混乱した状況を立て直したり、感情を抑えたり、競争で優位に立ったりする際によく使われます。
The
company
struggled,
but
they
managed
to
get
control
of
their
finances.
(その会社は苦戦したが、なんとか財政を立て直すことができた。)
The company
「その会社」を指します。
struggled
苦戦した、困難に直面したことを意味します。
but
「しかし」という逆接を表します。
they
「その会社」を指す三人称複数代名詞です。
managed to
「なんとか～できた」という困難を乗り越えて達成したことを表します。
get control of
「～を支配する」という意味の句動詞です。
their finances
「彼らの財政」を指します。
It
took
a
while,
but
she
finally
got
control
of
her
emotions.
(しばらく時間がかかったが、彼女はついに自分の感情を制御できるようになった。)
It took a while
「しばらく時間がかかった」ことを意味します。
but
「しかし」という逆接を表します。
she
「彼女」を指します。
finally
「ついに、最終的に」という意味です。
got control of
「～を制御するようになった」という意味の句動詞です。
her emotions
「彼女の感情」を指します。
The
police
arrived
to
get
control
of
the
chaotic
situation.
(警察は混沌とした状況を収拾するために到着した。)
The police
「警察」を指します。
arrived
「到着した」ことを意味します。
to
目的を示す「～するために」です。
get control of
「～を支配する、～を制御する」という意味の句動詞です。
the chaotic situation
「その混沌とした状況」を指します。
He
needs
to
get
control
of
his
spending
habits.
(彼は自分の浪費癖をどうにかする必要がある。)
He
「彼」を指します。
needs to
「～する必要がある」ことを表します。
get control of
「～を制御する、～を管理する」という意味の句動詞です。
his spending habits
「彼の支出習慣」を指します。
After
a
long
fight,
the
rebel
forces
managed
to
get
control
of
the
capital.
(長い戦いの後、反乱軍はなんとか首都を制圧した。)
After a long fight
「長い戦いの後」を意味します。
the rebel forces
「反乱軍」を指します。
managed to
「なんとか～できた」という困難を乗り越えて達成したことを表します。
get control of
「～を支配する、～を制圧する」という意味の句動詞です。
the capital
「首都」を指します。
2.
何かを習得したり、うまく扱えるようになること。練習や経験を通じて、物事を思い通りに動かせるようになるニュアンスを含みます。
新しいスキルや機械、あるいは複雑な状況などを完全に理解し、効果的に操作できるようになる状態を指します。練習や経験を通じて、物事を思い通りに動かせるようになるニュアンスを含みます。
It
took
him
a
few
weeks
to
get
control
of
the
new
software.
(彼が新しいソフトウェアを使いこなすまで数週間かかった。)
It took him
「彼に～がかかった」ことを意味します。
a few weeks
「数週間」を指します。
to
目的を示す「～するために」です。
get control of
「～を習得する、～を使いこなす」という意味の句動詞です。
the new software
「その新しいソフトウェア」を指します。
She's
learning
to
drive
and
is
trying
to
get
control
of
the
steering.
(彼女は運転を習っていて、ハンドルの操作をマスターしようとしている。)
She's learning to drive
「彼女は運転を習っている」ことを意味します。
and
「そして」という接続詞です。
is trying to
「～しようとしている」ことを表します。
get control of
「～を制御する、～を操作する」という意味の句動詞です。
the steering
「ハンドル操作」を指します。
Once
you
get
control
of
the
basic
techniques,
you
can
try
more
advanced
moves.
(基本的な技術を習得すれば、より高度な動きを試すことができるでしょう。)
Once
「一度～すれば」という条件を表します。
you
「あなた」を指します。
get control of
「～を習得する、～をマスターする」という意味の句動詞です。
the basic techniques
「基本的な技術」を指します。
you can try
「あなたは試すことができる」ことを意味します。
more advanced moves
「より高度な動き」を指します。
関連
take control
lose control
gain control
under control
be in control
get a grip
get a handle on