lose control

/luːz kənˈtroʊl/ ルーズ コントロール

1. 何かを管理したり制御したりできなくなること。

車や感情など、自分が本来制御できるはずのものが、何らかの原因で制御不能になる状態を表します。

The car lost control on the icy road. (その車は凍結した道路で制御を失った。)

• The car: 特定の車を指します。
• lost control: 制御を失った、という意味の過去形です。
• on: 「～の上で」や「～において」という場所や状況を示す前置詞です。
• the icy road: 凍結した道路を指します。

The pilot lost control of the plane due to turbulence. (パイロットは乱気流のために飛行機の制御を失った。)

• The pilot: 特定のパイロットを指します。
• lost control: 制御を失った、という意味の過去形です。
• of the plane: 飛行機の、という意味で、何に対する制御かを明確にします。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す句です。
• turbulence: 乱気流を指します。

He lost control of the situation when too many people started talking at once. (あまりに多くの人が一斉に話し始めた時、彼は状況を制御できなくなった。)

• He: 男性単数「彼」を指します。
• lost control: 制御を失った、という意味の過去形です。
• of the situation: 状況の、という意味で、何に対する制御かを明確にします。
• when: 「～の時」という意味の接続詞です。
• too many people: 多すぎる人数を指します。
• started talking: 話し始めた、という意味です。
• at once: 「同時に」という意味の表現です。

2. 感情を抑えられなくなること。

特に怒りや悲しみなどの強い感情が抑えきれなくなり、冷静さを失う状態を指します。

She lost control and started screaming at him. (彼女は感情を抑えられなくなり、彼に叫び始めた。)

• She: 女性単数「彼女」を指します。
• lost control: 感情を抑えられなくなった、という意味の過去形です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• started screaming: 叫び始めた、という意味です。
• at him: 彼に向かって、という意味です。

He almost lost control of his emotions during the funeral. (彼は葬儀中、もう少しで感情を抑えられなくなりそうだった。)

• He: 男性単数「彼」を指します。
• almost: 「もう少しで」「ほとんど」という意味の副詞です。
• lost control: 感情を抑えられなくなった、という意味の過去形です。
• of his emotions: 彼の感情の、という意味で、何に対する制御かを明確にします。
• during: 「～の間中」という意味の前置詞です。
• the funeral: その葬儀を指します。

Don't lose control, stay calm. (感情を抑えて、落ち着いていなさい。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞と否定形です。
• lose control: 感情を抑えられなくなる、という意味です。
• stay calm: 落ち着いていろ、という意味です。

関連

• lose one's temper
• go wild
• snap
• break down
• frenzy
• panic
• unhinged
• unrestrained