funeral

ˈfjuːnərəl フューネラル

1. 葬式、葬儀

人が亡くなった後に、その人を弔い、遺体を埋葬または火葬する儀式を指します。家族や友人が集まり、故人に敬意を表し、別れを告げる場です。

We attended her grandfather's funeral last week. (私たちは先週、彼女の祖父の葬儀に参列しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• attended: 「～に参列した」という意味で、あるイベントや集まりに参加したことを示します。
• her grandfather's: 「彼女の祖父の」という意味で、所有や関係性を示します。
• funeral: 「葬式」や「葬儀」を意味し、故人を弔う儀式のことです。
• last week: 「先週」という意味で、時間を示します。

The funeral service will be held at the church. (葬儀は教会で行われます。)

• The funeral service: 「葬儀」や「葬式」の儀式全体を指します。
• will be held: 「開催されるだろう」という未来の受動態を表します。
• at the church: 「教会で」という意味で、場所を示します。

She wore black to the funeral. (彼女は葬式に黒い服を着ていきました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「～を着た」という意味で、「wear」の過去形です。
• black: 「黒い服」や「黒」の色を指し、ここでは喪服の色として使われます。
• to the funeral: 「葬儀へ」という意味で、目的や場所を示します。

2. （希望などの）終焉、終わり、破滅

比喩的に、希望や計画、あるいはある時代の終わりや破滅を表現する際に使われることがあります。

That election was the funeral of his political career. (その選挙は彼の政治生命の終焉でした。)

• That election: 「その選挙」を指します。
• was: 「～だった」という意味の過去形です。
• the funeral: 比喩的に「終焉」「終わり」を意味します。
• of his political career: 「彼の政治生命の」という意味で、何かの終わりを示す対象を指します。

The closure of the factory marked the funeral of the local industry. (その工場の閉鎖は、地域産業の終焉を告げるものでした。)

• The closure: 「閉鎖」を意味する名詞です。
• of the factory: 「その工場の」という意味です。
• marked: 「～を示した」「～を告げた」という意味です。
• the funeral: 比喩的に「終焉」「死」を意味します。
• of the local industry: 「地域産業の」という意味です。

For many, the stock market crash was the funeral of their financial dreams. (多くの人にとって、株式市場の暴落は彼らの金融の夢の終焉でした。)

• For many: 「多くの人にとって」という意味です。
• the stock market crash: 「株式市場の暴落」を指します。
• was: 「～だった」という意味です。
• the funeral: 比喩的に「終焉」や「終わり」を意味します。
• of their financial dreams: 「彼らの金融に関する夢の」という意味です。

関連

• mourning
• burial
• cremation
• wake
• coffin
• casket
• eulogy
• bereavement
• interment
• graveyard