memrootじしょ
英和翻訳
cremation
cremation
[krɪˈmeɪʃən]
クリメイション
1.
火葬。
故人の遺体を火や熱で焼却して灰にする儀式やプロセスを指します。
They
decided
on
cremation
for
the
deceased.
(彼らは故人の火葬を決めました。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など複数の人を指します。
decided on
「〜に決めた」という意味の句動詞です。
cremation
「火葬」を指します。
for
ここでは「〜のために」や「〜に関して」という意味です。
the deceased
「故人」「亡くなった人」を指します。
The
process
of
cremation
reduces
a
body
to
ashes.
(火葬の過程で遺体は灰になります。)
The process
「過程」や「プロセス」を指します。
of
ここでは「〜の」という意味で、後の名詞と前の名詞をつなぎます。
cremation
「火葬」を指します。
reduces
「〜を減らす」「〜に変える」という意味で、主語が単数なのでsがつきます。
a body
「一つの体」を指します。
to ashes
「〜に」「〜へと」という意味で、変化の結果を示します。「灰」を指します。
Cremation
is
becoming
more
popular
than
traditional
burial.
(火葬は伝統的な埋葬よりも一般的になってきています。)
Cremation
「火葬」を指します。
is becoming
「〜になりつつある」という現在の進行を表します。
more popular
「より人気がある」という比較級です。
than
「〜よりも」という意味で、比較対象を示します。
traditional burial
「伝統的な埋葬」を指します。
2.
（比喩的な）破壊、消滅。
物事が完全に破壊されたり、消滅したりする様子を、火葬に例えて表現する際に使われることがあります。
The
cremation
of
their
dreams
was
devastating.
(彼らの夢が消滅したことは壊滅的でした。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
cremation
ここでは比喩的に「破壊」「消滅」を指します。
of
「〜の」という意味で、後の名詞と前の名詞をつなぎます。
their
「彼らの」を指す所有代名詞です。
dreams
「夢」の複数形です。
was
「〜だった」という過去のbe動詞です。
devastating
「壊滅的な」「非常に衝撃的な」という意味です。
Facing
financial
ruin
felt
like
the
cremation
of
everything.
(財政的破滅に直面することは、全てが消滅するかのようでした。)
Facing
「〜に直面して」という意味の現在分詞です。
financial
「財政的な」という意味の形容詞です。
ruin
「破滅」や「破産」を指します。
felt
「感じた」というfeelの過去形です。
like
「〜のように」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
cremation
ここでは比喩的に「破壊」「消滅」を指します。
of
「〜の」という意味です。
everything
「全ての物」「全てのこと」を指します。
The
rapid
cremation
of
their
hopes
was
unbearable.
(彼らの希望が急速に消滅したことは耐え難かった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
rapid
「急速な」という意味の形容詞です。
cremation
ここでは比喩的に「急速な破壊」を指します。
of
「〜の」という意味です。
their
「彼らの」を指す所有代名詞です。
hopes
「希望」の複数形です。
was
「〜だった」という過去のbe動詞です。
unbearable
「耐えられない」という意味の形容詞です。
関連
burial
funeral
ashes
cemetery
mortuary
incineration