mortuary

/ˈmɔːrtʃuəri/ モーチュアリー

1. 葬儀や遺体の管理を行う施設。

死者の遺体を安置し、葬儀の準備や執り行いを専門に行う施設です。遺族が故人と別れを告げ、儀式を行う場として使われます。

The family chose a reputable mortuary for their father's funeral. (家族は父親の葬儀のために評判の良い葬儀場を選んだ。)

• The family: 「家族」を指します。
• chose: 「選んだ」という動詞の過去形です。
• a reputable mortuary: 「評判の良い葬儀場」を指します。
• for their father's funeral: 「彼らの父親の葬儀のために」という目的を示します。

Many mortuaries offer pre-paid funeral plans. (多くの葬儀場が事前支払い葬儀プランを提供しています。)

• Many mortuaries: 「多くの葬儀場」を指します。
• offer: 「提供する」という動詞です。
• pre-paid funeral plans: 事前に費用を支払うことで、将来の葬儀のサービスを予約できる「事前支払い葬儀プラン」を指します。

She works as a funeral director at a local mortuary. (彼女は地元の葬儀場で葬儀ディレクターとして働いている。)

• She: 「彼女」を指します。
• works: 「働く」という動詞です。
• as a funeral director: 「葬儀ディレクターとして」という役割を示します。葬儀全体の手配や進行を管理する専門職です。
• at a local mortuary: 「地元の葬儀場で」という場所を示します。

2. 遺体を一時的に保管し、身元確認や解剖が行われる場所。

病院や警察署などに付属し、身元不明の遺体や司法解剖が必要な遺体などを一時的に安置する施設です。検死や身元確認が行われる場所でもあります。

The body was taken to the mortuary for an autopsy. (遺体は検視のために遺体安置所に運ばれた。)

• The body: 「遺体」を指します。
• was taken: 「運ばれた」という受動態の表現です。
• to the mortuary: 「遺体安置所へ」という場所を示します。
• for an autopsy: 「検視（解剖）のために」という目的を示します。

Detectives went to the mortuary to identify the victim. (刑事たちは被害者を特定するために遺体安置所へ行った。)

• Detectives: 「刑事たち」を指します。
• went: 「行った」という動詞の過去形です。
• to the mortuary: 「遺体安置所へ」という場所を示します。
• to identify the victim: 「犠牲者を特定するために」という目的を示します。

The hospital mortuary is equipped with advanced refrigeration. (その病院の遺体安置所には高度な冷蔵設備が備わっている。)

• The hospital mortuary: 「病院の遺体安置所」を指します。
• is equipped with: 「〜が備えられている」という表現です。
• advanced refrigeration: 「高度な冷蔵設備」を指します。遺体を低温で保存するための設備です。

関連

• funeral home
• morgue
• undertaker
• corpse
• embalming
• cremation
• burial
• chapel
• casket
• deceased